bully

Voir aussi : Bully

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais bully.

Nom commun

bully américain

Singulier	Pluriel
bully	bullys
\Prononciation ?\

bully \Prononciation ?\ masculin

1. (Anglicisme) (Cynologie) Type de chiens de compagnie.
   • C’est un bully comme les autres, explique Jasmine Chevallier, vétérinaire et consultante en médecine du comportement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 4)
   • Et il va de soi que la reproduction, l’acquisition, cession onéreuse ou gratuite sont interdites pour les bullys catégorisés. — (site www.lest-eclair.fr, 1^er mars 2022)

Dérivés

• bully américain

 

Prononciation

• Bruille-Saint-Amand (France) : écouter « bully [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(1530) Du néerlandais boel, du moyen néerlandais boel, boele, du proto-germanique *bō-lan-.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	bully
Comparatif	bullier
Superlatif	bulliest

bully \ˈbʊl.i\

1. (États-Unis) (Argot) (Vieilli) Excellent, très bon.
2. (Argot) Jovial, fanfaron, fringant.

Synonymes

Excellent, très bon. (1)

• excellent
• marvellous
• marvelous
• splendid
• super
• superb
• top-notch

Jovial, fanfaron, fringant. (2)

• dashing

Dérivés

• bully pulpit

Interjection

bully \ˈbʊl.i\

1. Bravo. Note d’usage : Souvent suivi de for.
   • She's finally leaving her abusive husband — bully for her!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Bravo. (1)

• bravo
• well done

Nom commun

Singulier	Pluriel
bully \ˈbʊl.i\	bullies \ˈbʊl.iz\

Indénombrable
bully \Prononciation ?\

bully \ˈbʊl.i\

1. (Dénombrable) Personne cruelle envers les plus faibles ; brimeur, brute, tyran.
   • A playground bully pushed a boy off the swing.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Voyou, sbire, gangster, membre d’un gang.
3. Souteneur, maquereau.
4. (Indénombrable) Corned-beef. → voir bully beef.

Synonymes

Personne cruelle envers les plus faibles. (1)

• browbeater

membre d’un gang. (2)

• henchman
• thug
• hired thug

Souteneur. (3)

• pimp
• ponce

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bully \ˈbʊl.i\
Présent simple, 3e pers. sing.	bullies \ˈbʊl.iz\
Prétérit	bullied \ˈbʊl.id\
Participe passé	bullied \ˈbʊl.id\
Participe présent	bullying \ˈbʊl.i.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bully \ˈbʊl.i\ transitif

1. Intimider.
2. Agir agressivement envers (quelqu’un) ; tourmenter, maltraiter, harceler, malmener.

Synonymes

Intimider (1)

• browbeat
• cow
• domineer
• intimidate
• hector
• ride roughshod over

Tourmenter (2)

• harass
• push around
• ride roughshod over

Dérivés

• bully boy

Prononciation

• États-Unis : écouter « bully [ˈbʊl.i] »