cava

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : cavá, Cava

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du catalan cava (« cave »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cava cavas
\ka.va\

cava \ka.va\ masculin

  1. Vin mousseux espagnol.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cava cavas
\ka.va\

cava \ka.va\ féminin

  1. Vieille orthographe de cahba que l’on rencontre surtout dans les textes espagnols. Le premier à avoir fait usage de ce mot semble être Miguel de Cervantes. Et le terme est toujours en usage dans la littérature espagnole contemporaine.
    • Parmi le grand nombre de tombeaux qu’on voit hors des portes d’Alger, est celui de la célèbre Cava, fille du Comte Julien, dont l’Histoire est connue. — (Guillaume-Thomas-François Raynal, Histoire universelle, depuis le commencement du monde jusqu’à présent, Volume 26, Amsterdam, 1766, p. 290)
    • Enfin, notre bonne fortune nous poussa dans une anse formée par un petit promontoire ou cap, que les Maures appellent la Cava Rumia ce qui veut dire, en notre langue, la mauvaise femme chrétienne. La tradition des maures est que la cava qui perdit l’Espagne est enterrée dans cet endroit. Cava signifie mauvaise femme, et Rumia chrétienne."— (Miguel de Cervantes, Histoire de Don Quijote de la Manche, Traduction F. De Brotonne, Volume 1, Paris, 1837, p. 386)
    • Cava ou caba (selon la coutume espagnole de permuter le p en b), nom vulgaire et singulier, donné à la prétendue fille du comte Julien, que l’on suppose avoir été séduite par le dernier roi des Goths d’Espagne, Roderich ou Rodrigue […] signifie prostituée, et lui fut donné par les ennemis de son père.. — (Société de savants ou de Gens de Lettres, Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture, Tome LVI, 4e du Supplément, Paris, 1845, p. 293-294)
    • Ça me fait tout drôle de m’entendre appeler « senora », dit-elle.
      — N’êtes-vous pas mariée ?
      Au lieu de répondre, elle murmura :
      — Dans la horde, on m’appelle La Esterila, quelquefois « La cava ».
      À ce mot de cava (prostituée), Jecker eut un haut-le-corps.
      — (Robert Christophe, La trahison du colonel Lopez : roman, Éditions de Trévise, 1978, p. 183)

Variantes[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe caver
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on cava
Futur simple

cava \ka.va\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de caver.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • cava sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

cava féminin

  1. Creux, cave, grotte.

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

cava \Prononciation ?\ masculin

  1. Cave.
  2. Champagne.
    • El cava és el nostre xampany, però en diem cava des de l'entrada de l'Estat espanyol a la comunitat europea. — (Oriol Lladó, Jordi Pujol, bcn.jove, 2002, ISBN 8473068114)

Synonymes[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cava
\Prononciation ?\
cave
\Prononciation ?\

cava \Prononciation ?\ féminin

  1. Cave, mine, carrière.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • cava sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De cavus.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif cavă cavae
Vocatif cavă cavae
Accusatif cavăm cavās
Génitif cavae cavārŭm
Datif cavae cavīs
Ablatif cavā cavīs

cava \Prononciation ?\ féminin

  1. Fossé.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

cava \Prononciation ?\

  1. Nominatif et vocatif pluriels de cavum.
  2. Accusatif pluriel de cavum.

Références[modifier le wikicode]

  • « cava », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 280)

Occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cava.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cava
[ˈkaβo̞]
cavas
[ˈkaβo̞s]

cava [ˈkaβo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Cave, souterrain.
  2. Creux, enfoncement, terrier, tanière, trou.
    • cava d’aubre
      creux d’arbre
    • Qu’es aquò ? gròs coma une fava,
      emplís tota una cava
      énigme populaire dont le mot est esluci « éclair »
    • cava faussa
      cave clandestine
  3. (Jeux) Cave.
  4. (niçois) Carrière.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

1
2
3

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cava.

Nom commun [modifier le wikicode]

cava \Prononciation ?\ féminin

  1. Fossé, creux.

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]