com

Voir aussi : COM, Com, čom, còm, côm, cơm, cốm, cớm, cộm, com’, com-, .com

Conventions internationales

Symbole

com

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du comanche.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: com, SIL International, 2026

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Apocope de communication.

(Nom commun 2) Apocope de commentaire.

(Nom commun 2) Apocope de commission.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
com	coms
\kɔm\

com \kɔm\ féminin

1. (Familier) Communication.
   • La politique du gouvernement est souvent réduite aujourd’hui à de la com.
   • Ces clips de com pour le gouvernement énervent particulièrement les internautes. — (Mathilde Roche, « Tibo InShape : enquête sur le business du plus gros youtubeur français que l’haltère ait porté », dans Libération, 26 mars 2025)

Variantes orthographiques

• com’

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
com	coms
\kɔm\

com \kɔm\ masculin

1. (Familier) Commentaire.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
com	coms
\kɔm\

com \kɔm\ féminin

1. (Familier) Commission.
   • Toucher sa com.

Prononciation

• \kɔm\
  • France : écouter « com [kɔm] »
• Vosges (France) : écouter « com [Prononciation ?] »

Homophones

• comme

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• CMO
• COM, com’
• MCO
• MOC
• OMC

Ancien français

Adverbe

com *\Prononciation ?\

1. Comme.
   • Ensement l’entendi com mere son enfant. — (Chanson des quatre fils Aymon, vers 4931, ca XIIe siècle, transcription de Ferdinand Castets, 1909)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Comment.
   • Et de proësce Hervi le duc membré
     Com il vangait a branc d’acier letré — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 428, 1200-25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Extrait de Garin le Lorrain, manuscrit du XIII^e siècle, qui commence par le « con » tironien (com le fait li Loherans Hervis).

• come
• comme
• con
• conme
• cum
• dans les manuscrits, il est souvent représenté par le « con » tironien, qui n’a pas de symbole dédié dans Unicode.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (comme)

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1, 2 : Du latin quomodo.

3 : Du latin cum.

Conjonction

com *\Prononciation ?\

1. Comme, comment.

Adverbe

com *\Prononciation ?\

1. Comme, comment.

Préposition

com *\Prononciation ?\

1. Avec.

Variantes

• co
• cumpro

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

com \Prononciation ?\

1. Comment, de quelle manière.

Adjectif

com \Prononciation ?\

1. Comment, de quelle manière.

Synonymes

• tant

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « com [Prononciation ?] »

Anagrammes

• moc

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

com \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Comme.

Références

• Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

com \ʃɔm\ ou \ʃom\

1. Parasite.

Dérivés

• comá
• comakola
• comkiraf

Prononciation

• France : écouter « com [ʃɔm] »

Références

• « com », dans Kotapedia

Napolitain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

com \Prononciation ?\

1. (Molfetta) Comme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Conjonction

com \Prononciation ?\

1. (Molfetta) Dès que.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Étymologie

Du latin culmen.

Nom commun

com \kum\ masculin (graphie normalisée)

1. Arbre creusé pour faire passer l’eau sous une chaussée.

Variantes orthographiques

• coum (graphie mistralienne)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5 }
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Portugais

Étymologie

Du latin cum.

Préposition

com \kõ\ (Lisbonne) \kõ\ (São Paulo)

1. Avec, à.
   • Elaheh Mohammadi foi condenada a seis anos de prisão por colaboração com os Estados Unidos, cinco anos por conspiração contra a segurança do país e um ano por propaganda contra a República Islâmica, (...) — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Elaheh Mohammadi a été condamné à six ans de prison pour collaboration avec les Etats-Unis, cinq ans pour conspiration contre la sécurité du pays et un an pour propagande contre la République islamique, (...)

   • São duas da manhã e o sono não me chega. (...) É quase manhã e eu ainda brigo com os lençóis. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) C’est presque le matin et je lutte toujours avec les draps.

   • Após as 72 semanas, todas as doses do medicamento atingiram os desfechos esperados, em comparação com o placebo. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])

     Après 72 semaines, toutes les doses du médicament ont atteint les résultats escomptés, par rapport au placebo.

   • Letícia insistia em comprar móveis novos. Em especial, ela queria trocar a antiga cama de casal dele para ter a sensação de que construíam algo juntos, e não sentir que ela apenas se encaixou num esquema anterior (e deitar-se numa cama em que ele esteve com muitas outras). — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Letícia insistait pour acheter des meubles neufs. En particulier, elle voulait changer son ancien lit double pour avoir le sentiment qu'ils construisaient quelque chose ensemble, et ne pas avoir l'impression qu’elle s’était simplement intégrée dans un schéma antérieur (et de se coucher dans un lit où il avait été avec beaucoup d'autres femmes).

2. De, en.
3. Par, par cause de.
   • A passagem de um tornado pelo município de Rio Bonito do Iguaçu, no interior do Paraná, na última sexta-feira, 7, devastou a cidade. Por volta das 17h30, construções foram destruídas, moradores ficaram sob escombros e carros foram revirados com a força do vento. — ((Redação), « Cidade do interior do Paraná é destruída por tornado; veja antes e depois », dans IstoÉ, 8 novembre 2025 [texte intégral])

     Le passage d’une tornade dans la municipalité de Rio Bonito do Iguaçu, dans l'intérieur de l'État du Paraná, vendredi dernier, le 7, a dévasté la ville. Vers 17h30, des bâtiments ont été détruits, des habitants se sont retrouvés sous les décombres et des voitures ont été retournées par la force du vent.

Synonymes

• a
• ao
• em
• em companhia de

Prononciation

• São Paulo (Brésil) : écouter « com [kõ] »
• Lisbonne : \kõ\ (langue standard), \kõ\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ\ (langue standard), \kõ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ\ (langue standard), \kõ\ (langage familier)
• Maputo : \kõ\ (langue standard), \kõ\ (langage familier)
• Luanda : \kõ\
• Dili : \kõʊ̯̃\
• Porto (Portugal) : écouter « com [kõ] »
• États-Unis : écouter « com [kõ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « com [kõ] »
• Brésil : écouter « com [kõ] »
• Braga (Portugal) : écouter « com [kõ] »
• São Paulo (Brésil) : écouter « com [kõ] »

Références

• « com » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « com », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « com », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « com », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Wari’

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

com [ʔkom]

1. Eau.

Références

• Daniel Everett and B. Kern (1996). Wari’: The Pacaas Novos language of western Brazil. London: Routledge, page 399