compas
:
Français
Étymologie
- Déverbal de l’ancien français compasser (« mesurer ») issu du bas-latin compassare (« marcher ensemble ») de con- (« avec ») et passus (« pas »).
Nom commun
Singulier et pluriel |
---|
compas \kɔ̃.pɑ\ |
compas \kɔ̃.pɑ\ masculin singulier et pluriel identiques
- Modèle:géom Instrument qui sert à reporter des longueurs et à décrire des circonférences.
- Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours. — (Frédérick Tristan, Jacques Thomas & louis Monnier, Le Livre d'or du compagnonnage, éd. J.-C. Godefroy, 1992)
- Compas à branches recourbées pour prendre la mesure des épaisseurs, celle d’un globe.
- Mesurer avec le compas. — Tracer, faire une figure au compas.
- Il y a des compas à trois et à quatre pointes.
- Modèle:marine Boussole, instrument de navigation qui donne une référence de direction (le nord) sur le plan horizontal et permet ainsi la mesure d’angles horizontaux par rapport à cette direction.
- Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Pour rien au monde, nous n’aurions détaché nos yeux de la boussole. Ces compas avaient quelque chose d’humain dans une minute aussi capitale. […]. Notre salut dépendait autant de lui que du moteur. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 91)
- Le reste, sauf, si l'on veut, le compas de relèvement, est à l'avenant, ou parfaitement dérisoire, comme le spidomètre (pour mesurer la vitesse), sans aucune précision, […], et l'anémomètre, dont l'indication... dépend de l'endroit où on le place. — (Jean Merrien, La mer aux dames, Paris : Robert Laffont, 1961)
- (Sens figuré) (Littéraire) (Généralement au pluriel) Jambes (par analogie de forme avec l’instrument de géométrie).
- — Allez au pas accéléré ! cria Hulot à sa troupe, ouvrez le compas et faites marcher vos chevaux plus vite que ça. Ont-ils les jambes gelées ? Ces bêtes-là seraient-elles aussi des Pitt et Cobourg ? — (Honoré de BalzacLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les Chouans, 1829, chapitre 1)
- On pouvait lui donner dans les soixante ans mais il ouvrait solidement ses compas comme le Juif errant en personne. — (Jean GionoLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 417)
- Poussé par le mimétisme, il déplia alors ses grands compas et s’envola au-dessus du sable comme s'il était sur un nuage d'ivresse euphorique. — (Georges Brédent, La rue des champions, Jasor, 2002, page 44)
- Modèle:mécanique Modèle:automobile Bras articulé limitant un mouvement de rotation, ou relayant l’effort d’un vérin pour permettre la rotation d’une pièce
- ouverture à compas.
- compas de levage (benne de camion)
- Sur un hélicoptère, dispositif articulé reliant la moitié supérieure du plateau cyclique avec le moyeu du rotor principal. Cette pièce garantit l’alignement vertical tout en permettant les déplacements en hauteur.
- Schéma rythmique qui différencie chaque style de chant au flamenco.
- (Musique) Genre musical d’Haïti inventé par le saxophoniste Jean-Baptiste Nemours (compas direct), dérivé de la méringue (version haïtienne du merengue dominicain), et proche du calypso.
- (Héraldique) Meuble représentant l’instrument de report des distances du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouvert posé en chevron, charnière vers le chef.
- D’or à un compas de gueules, qui est de la commune de Rieumes de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec un compas »
Synonymes
Genre musical d’Haïti :
Dérivés
- avoir le compas dans l’œil (mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas)
- compas à pointes sèches
- compas à verge
- compas azimutal, boussole munie de pinnules, etc., qui sert à observer des azimuts, des amplitudes et à faire des relèvements.
- compas d’épaisseur
- compas d’intérieur
- compas droit
- compas droit à charnière
- compas de transfert
- compas de réduction
- compas de proportion
- compas de réduction
- compas de variation
- compas gyroscopique
- compas magnétique
- compas satellitaire
- par règle et par compas (avec une grande exactitude, une grande circonspection)
Vocabulaire apparenté par le sens
- compas figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
Traductions
Modèle:géométrie Instrument de mesure (1)
- Catalan : compàs (ca) masculin
- Allemand : Zirkel (de) masculin
- Anglais : compass (en), pair of compasses (en)
- Basque : konpas (eu)
- Catalan : compàs (ca) masculin
- Corse : cumpassu (co)
- Espagnol : compás (es) masculin
- Espéranto : cirkelo (eo)
- Galicien : compás (gl)
- Italien : compasso (it) masculin
- Japonais : コンパス (ja) konpasu
- Latin : circinus (la) masculin
- Néerlandais : passer (nl) masculin
- Polonais : cyrkiel (pl) masculin
- Portugais : compasso (pt) masculin
- Russe : циркуль (ru)
Modèle:marine Instrument de navigation (2)
(Figuré) (Littéraire) (Généralement au pluriel) Jambes (par analogie de forme avec l’instrument de géométrie) (3)
Modèle:mécanique Modèle:automobile Bras mécanique (4)
- Anglais : Compas de levage : lift tracer (en) (GB), regulator arm (en) (US) ; Ouverture à compas : swing out (en)
Dispositif d’hélicoptère (5)
Schéma rythmique (6)
Genre musical d’Haïti (7)
(Héraldique) Meuble représentant l’instrument de report des distances du même nom dans les armoiries (8)
Traductions à trier
Prononciation
Anagrammes
Voir aussi
- compas sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia