dessert

Voir aussi : Dessert

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Erreur Lua : Valeur invalide pour le paramètre « lang » ("desservir") de type chaine. ; étymologiquement, « action de desservir la table ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
dessert	desserts
\de.sɛʁ\

La qualité d’un **dessert** tient aussi dans sa présentation.

dessert \de.sɛʁ\ masculin

Modèle:cuisine Mets généralement sucré habituellement servi à la fin d’un repas.
- Sorbet, gâteau au chocolat, tarte au pommes, crème caramel, mousse au chocolat. Je vous récite la litanie mais il n'y a qu'un dessert qui compte : nos îles flottantes. Il est impératif que vous goûtiez nos îles flottantes. Spécialité absolue. — (Paul Emond, Les îles flottantes : théâtre, Éditions Lansman, 2005, page 51)
- — Je connais des enfants qui, si le choix leur était donné, préféreraient la fessée à la privation de dessert. — (Le griffon couronné - 7)
Modèle:par ext Moment où ce mets est sur la table.
- Une discussion avait fait traîner le dessert en longueur, et les gens tardaient à servir le café. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Les hors-d’œuvre disparaissaient avec les banalités d'une conversation qui attend le dessert pour se dessiner. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.88)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Afrikaans : nagereg (af)
Allemand : Dessert (de), Nachtisch (de), Nachspeise (de)
Anglais : dessert (en), sweet (en)
Catalan : postres (ca), darreries (ca)
Coréen : 디저트 (ko) dijeoteu
Danois : dessert (da), efterret (da) commun
Espagnol : prostre (es), postre (es)
Espéranto : postmanĝaĵo (eo)
Finnois : jälkiruoka (fi)
Flamand occidental : poester (*)
Grec : γλύκισμα (el) glíkisma neutre
Grec ancien : ἐπιδόρπισμα (*) epidorpisma
Hongrois : desszert (hu)
Ido : deserto (io)
Italien : pospasto (it)
Japonais : デザート (ja) dezāto
Latin : impomenta (la)
Néerlandais : nagerecht (nl), dessert (nl), toetje (nl), toespijs (nl)
Norvégien : dessert (no)
Persan : دسر (fa) deser
Polonais : deser (pl)
Portugais : sobremesa (pt) féminin
Roumain : desert (ro)
Russe : десерт (ru) desert
Suédois : efterrätt (sv), dessert (sv)
Tagalog : putat (tl)
Tchèque : dezert (cs), zákusek (cs)
Turc : tatlı (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe desservir
Indicatif	Présent

		il/elle/on dessert



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

dessert \de.sɛʁ\

Troisième personne du présent de l’indicatif de desservir.

Prononciation

France : écouter « dessert [de.sɛʁ] »
France (Vosges) : écouter « dessert [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « dessert [Prononciation ?] »

Homophones

dessers du verbe desservir

Paronymes

Voir aussi

dessert sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dessert \dɪˈzɝt\	desserts \dɪˈzɝts\

dessert

Dessert.

Vocabulaire apparenté par le sens

appetizer
entree ((États-Unis) plat principal; (Royaume-Uni) hors d'œuvre)

Prononciation

(États-Unis) \dɪˈzɜːt\
(États-Unis) \dɪˈzɝt\
États-Unis (région ?) : écouter « dessert [dɪˈzɝt] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert masculin

Dessert.

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert Erreur sur la langue !

Modèle:cuisine Dessert.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
dessert \des.ˈsɛrt\

dessert \des.ˈsɛrt\ masculin invariable

Dessert.
- il tiramisù è un dessert tipico italiano.
  le tiramisu est un dessert italien typique.
- la carta dei dessert.
  la carte des desserts.

Voir aussi

dessert sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert \Prononciation ?\

Dessert.

Synonymes

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
97,6 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Pays-Bas : écouter « dessert [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dessert masculin

Dessert.

Synonymes

magustoit

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	dessert	desserten
Pluriel	desserter	desserterna

dessert \Prononciation ?\ commun

Dessert.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]