donjon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Donjon

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (XIIe siècle) Du bas latin de Gaule *dominio, dominiōnem (« ce qui domine, tour maîtresse »), dérivé de dominium (« domination ») domĭnus (« maître »). On a suggéré également un étymon francique *dungjo, mais cette hypothèse n’a pas la faveur des spécialistes[1].
(Nom commun 2) (1974) De l'anglais dungeon (Faux-ami), terme utilisé dans les jeux de rôle.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
donjon donjons
\dɔ̃.ʒɔ̃\
Donjon de Château-Gaillard.
Armes parlantes avec donjon (sens héraldique)

donjon \dɔ̃.ʒɔ̃\ masculin

  1. (Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
    • Moi, je dis que la meilleure prison est celle que creuse le fossoyeur. Il n’y a pas de donjon qui vaille le caveau d’une église. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Pourtant, dans les vastes donjons carrés du XIIe siècle, on cherche à améliorer l'étage noble, au-dessus des celliers et des cuisines, pour que la vie y soit agréable. Puis le donjon cesse d'être habité et ne garde qu’un rôle défensif tandis que la famille du seigneur s’installe dans un logis plus vaste et plus clair. — (Brigitte Coppin, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998)
    • Réfugiés dans leurs derniers retranchements du donjon, les moines-soldats acceptèrent finalement l’offre du sultan, magnanime, d'évacuer le fort sans encombres. — (Le Devoir, 30-31 décembre 2006)
    • Allez donc savoir pourquoi le chocolat chaud, le thé brûlant et la vodka glacée ont meilleur goût dégustés dans un donjon, une cave, une grotte ou une caverne éclairés à la bougie ! — (Le Devoir, 22-23 avril 2006)
  2. (Sexualité) Lieu de travail d’un dominateur ou d’une dominatrice.
  3. (Héraldique) Tour représentée carrée et non ronde.
    • D’azur au donjon d’or ouvert, ajouré et maçonné de sable, qui est de Le Donjon dans l’Allier. — (cf. Illustration « armes parlantes avec donjon »)

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Holonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Faux-amis[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
donjon donjons
\dɔ̃.ʒɔ̃\

donjon \dɔ̃.ʒɔ̃\ masculin

  1. (Jeux) Dans les jeux de rôle, et en particulier Donjons & Dragons, désigne un lieu clos, souvent des cavernes ou un château, qu'un groupe d'aventuriers doit explorer.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir donjon.

Nom commun [modifier le wikicode]

donjon \Prononciation ?\ masculin

  1. (Architecture) Donjon.
    • Qu’il ot fait adouber en son maistre donjon. — (Jehan Bodel, La chanson des Saxons, chanson numéro VIII)
    • Il n’a chastel ne tour ne donjon — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 163v. b.)

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin *dominiōnem.

Nom commun [modifier le wikicode]

donjon masculin

  1. Donjon.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français donjon.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
donjon
\Prononciation ?\
donjons
\Prononciation ?\

donjon

  1. (Architecture médiévale) Donjon.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • donjon sur Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien occitan donjon.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
donjon
[dunˈd͡ʒu]
donjons
[dunˈd͡ʒus]

donjon [dunˈd͡ʒu] (graphie normalisée) masculin

  1. Donjon.

Références[modifier le wikicode]