dor

Voir aussi : Dor, Dór, dôr, dør

Conventions internationales

Symbole

dor

Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du dori’o.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: dor, SIL International, 2024

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

dor \Prononciation ?\

Sec.

Synonymes

droog

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « dor [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Du vieux breton dor. Comparez avec dôr en gallois, darras en cornique, doras en gaélique irlandais, doro en gaulois. Plus avant, de l’indo-européen commun *dʰwer- ^[1] (« porte »).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	dor	dorioù	dorozioù
Adoucissante	zor	zorioù	zorozioù
Durcissante	tor	torioù	torozioù
Nasale	nor	norioù	norozioù

dor \ˈdoːr\ féminin (pluriel : dorioù, dorozioù)

Porte (tous sens).
- Anaout mat a raen iliz Berven, meur a wech oan bet enni ; n’oa ket ivez ’ta diaes din kaout dor an tour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 89)
  Je connaissais bien l’église de Berven ; il ne m’était donc pas difficile de trouver la porte du clocher.
- Hag hemañ ha mont ha digeriñ an nor voan hag izel, ha goude se div zor all a oa a-dreñv kein an hini a skoe war ar skalieroù. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 87)
  Celui-ci se mit en chemin et ouvrit la porte étroite et basse, et ensuite deux autres portes qui étaient derrière celle qui débouchait sur l’escalier.
- Teñval oa cʼhoazh ar cʼhraou, pa voemp dihunet gant gwigour an alcʼhouez e potailh an nor […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 62)
  L’écurie était encore dans l’obscurité lorsque nous fûmes réveillés par le grincement de la clé dans la serrure de la porte.
- Hogen, na vecʼh ket souezhet,
  Da doull ho tor mar domp degoue’et […] — (Kervarker, Kanaouenn an Anaon, in Barzhaz Breizh, Mouladurioù Hor Yezh, 1988, page 439)
  Mais ne soyez pas surpris si nous sommes venus à votre porte.