duvet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

Étymologie

(Av. 1278) Altération inexpliquée de l’ancien français dumet (« duvet »), diminutif de dum (1220) ou dun (1188). Ce dernier donne aussi le latin médiéval duma (1250). Les formes en m sont probablement une altération de dun avec plume. Dun est un emprunt au vieux norrois dúnn (« duvet »)[1]— (Élisabeth Ridel, Les Vikings et les mots : l'apport de l'ancien scandinave à langue française, éditions Errance, Paris, 2009). Ce dernier donnera aussi le norvégien dun, le suédois dun, le danois dun, l’anglais down et l’allemand Daune.

Nom commun

Singulier Pluriel
duvet duvets
\dy.vɛ\
Des oisons recouverts de duvet près de leur mère. (1)
Une personne dormant dans un duvet. (5)

duvet \dy.vɛ\ masculin

  1. Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies.
    • Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux duvet connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.57)
    • Ces petits moineaux ont encore leur duvet. — Un oreiller de duvet. — Un édredon de duvet de cygne.
  2. Modèle:analogie (Plus rare) Poils courts de la toison de certains animaux.
    • La toison se compose de poils longs et raides, de nature jarreuse en mèches souvent vrillées et d’un duvet extrêmement fin. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  3. Modèle:par ext (Familier) Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens.
    • Il commence à avoir un léger duvet.
    • Un léger duvet qui faisait une ombre sur ses lèvres donnait à son visage une grâce irritante et fière. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
    • (Par analogie) — Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un duvet plus sombre sur le sommet de son crâne. — (Atticus Lish, Parmi les loups et les bandits, traduit de l'américain par Céline Leroy, éd. Buchet Chastel, 2016)
  4. (Par analogie) — Poils fins et courts qui recouvrent certaines parties du corps.
    • […] une petite ouvrière, sans doute, avec une grâce toute parisienne, une mignonne tête blonde sous de cheveux bouclés aux tempes ; cheveux qui semblaient une lumière frisée, descendaient à l’oreille, couraient jusqu’à la nuque, dansaient au vent, puis devenaient, plus bas, un duvet si fin, si léger, si blond, qu’on le voyait à peine, mais qu’on éprouvait une irrésistible envie de mettre là une foule de baisers. — (Guy de Maupassant Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 208.)
  5. Espèce de coton qui vient sur certains fruits.
    • Les pêches, les coings sont couverts d’un duvet.
  6. Modèle:méton Sac de couchage.
    • Où ranger son duvet sur le sac à dos ?
  7. Modèle:méton(Suisse)(Belgique)(Lorraine)(Champagne) Couette épaisse.

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation


Faux-amis

Références

Anglais

Étymologie

Du français duvet.

Nom commun

Singulier Pluriel
duvet
\ˈduː.veɪ\ 		duvets
\ˈduː.veɪz\

duvet \ˈduː.veɪ\

  1. (Royaume-Uni) (Nouvelle-Zélande) Couette, élément de literie.
  2. (USA) Housse de couette.

Synonymes

Prononciation

Voir aussi

  • duvet sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
  1. ↑ « duvet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=duvet&oldid=27582187 »