firmo

Voir aussi : Firmo, firmó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe firmar
Indicatif	Présent	(yo) firmo
		(tú) firmo
		(vos) firmo
		(él/ella/ello/usted) firmo
		(nosotros-as) firmo
		(vosotros-as) firmo
		(os) firmo
		(ellos-as/ustedes) firmo
	Imparfait	(yo) firmo
		(tú) firmo
		(vos) firmo
		(él/ella/ello/usted) firmo
		(nosotros-as) firmo
		(vosotros-as) firmo
		(os) firmo
		(ellos-as/ustedes) firmo
	Passé simple	(yo) firmo
		(tú) firmo
		(vos) firmo
		(él/ella/ello/usted) firmo
		(nosotros-as) firmo
		(vosotros-as) firmo
		(os) firmo
		(ellos-as/ustedes) firmo
	Futur simple	(yo) firmo
		(tú) firmo
		(vos) firmo
		(él/ella/ello/usted) firmo
		(nosotros-as) firmo
		(vosotros-as) firmo
		(os) firmo
		(ellos-as/ustedes) firmo

firmo \ˈfiɾ.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de firmar.

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine firm (« ferme, compacte ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	firmo \ˈfir.mo\	firmoj \ˈfir.moj\
Accusatif	firmon \ˈfir.mon\	firmojn \ˈfir.mojn\

firmo \ˈfir.mo\    composition UV de racines

1. (Archaïsme) Firme.

Synonymes

• firmao (plus fréquemment employé)

Dérivés

• firmeto = etfirmao : PME

Apparentés étymologiques

• firma (mot-racine UV ) : ferme, stable; résolu

Vocabulaire apparenté par le sens

• ekfirmao : start-up, jeune pousse

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « firmo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• firmo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• firmo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "firm-o", racine "-o" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
firmo \Prononciation ?\	firmi \Prononciation ?\

firmo \ˈfir.mɔ\

1. Firme, société, entreprise.

Latin

Étymologie

De firmus (« ferme, stable »).

Verbe

firmo, infinitif : firmāre, parfait : firmāvi, supin : firmātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Affermir, rendre solide, plus ferme.
   • pacem firmare

     rendre la paix durable.

2. Fortifier, donner des forces.
   • milites quiete firmare

     laisser reposer les troupes.

3. Affirmer, démontrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

par préfixation 

• adfirmo, affirmō (« affermir ; affirmer »)
• circumfirmō (« fortifier tout autour »)
• confirmo (« affermir, consolider ; confirmer »)
• diffirmo (« déverrouiller, ouvrir »)
• effirmo (« affermir, encourager »)
• infirmo (« affaiblir, infirmer »)
  • infirmor (« être malade, faible, débile »)
• obfirmō, offirmō (« affermir, consolider »)
• perfirmo (« étayer, renforcer (un mur) »)
• profirmiter (« pour certain »)
• refirmo (« réparer, rétablir »)

par déverbation 

• firmāmen (« appui, support »)
• firmāmentum (« etai ; firmament »)
• firmātor, firmātrix (« , celui, celle qui affermit »)

Apparentés étymologiques

• firmē (« solidement, fermement, fortement »)
• firmĭtās (« fermeté »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : firmar, hirmar
• Français : fermer
• Italien : firmare

Références

• « firmo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe firmar
Indicatif	Présent	eu firmo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

firmo \ˈfiɾ.mu\ (Lisbonne) \ˈfiɾ.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de firmar.

Slovène

Forme de nom commun

firmo \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de firma.
2. Instrumental singulier de firma.

Tchèque

Forme de nom commun

firmo \Prononciation ?\ féminin

1. Vocatif singulier de firma.