fusiller

Français

Étymologie

(1732) Dénominal de fusil.

Verbe

fusiller \fu.zi.je\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tuer à coups de fusil.
   • Aussi les défenseurs du fort se placèrent résolument derrière les barricades et commencèrent à fusiller les Indiens avec une justesse et une précision. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (…), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron. — (Louis Rogeron, Les Cosaques en Champagne et en Brie : Récits de l'invasion de 1814, racontés d'après les contemporains, les auteurs modernes, des documents originaux et des notes inédites de témoins oculaires, aux éditions Émile Gaillard à Paris, 1905, page 155)
   • En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. (En particulier) Exécuter par fusillade une personne condamnée à être passée par les armes.
   • Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921)
   • Dans une cave, une patrouille égarée du ***, que les compagnies se passent, que le capitaine Fontange félicite, que le capitaine Perret veut fusiller comme déserteurs. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • La sélection des accusés le complétait : ceux qui refusaient le marché savaient qu’ils seraient fusillés sans procès —et, soulignons-le, la majorité des accusés préféraient se laisser fusiller dans les ténèbres. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
3. (Sens figuré) Dire du mal ou écrire du mal de quelqu’un ou de quelque chose.
   • Fusiller quelqu’un de ses épigrammes.
4. (Sens figuré) Lancer un regard.
   • Les amies de Giselle s’étaient levées et répondaient par des sourires aux œillades équivoques dont on les fusillaient. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Celle de droite, plus étoffée, moins fraîche, une brune « encore belle » (qui n’a pas dû l’être beaucoup plus d’ailleurs) fusille le goujat dans ses prunelles sérieuses et se replonge incontinent dans Elle et lui. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 162)
5. (Sens figuré) Photographier rapidement, en rafale. (Aujourd’hui, on emploie plutôt dans ce sens mitrailler.)
   • Je me suis collé sur le trottoir d’en face. Justement, dans un groupe de photographes qui fusillaient toutes les vedettes présentes. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 109)
6. (Vieilli) Échanger des coups de fusil ; combattre à coups de fusil.
   • Quoique mes troupes fussent harassées de fatigue, je marchai sur les Anglais ; je chargeai leur cavalerie, et mon infanterie fusilla avec la leur. — (Armand-Louis de Gontaut-Biron, duc de Lauzun, Mémoires, chapitre IX, Éditions Olivier Orban, Paris, 1986, page 243)
7. (Technique) (Argot) Détruire ou détériorer, souvent par une mauvaise manipulation.
   • Le linge propre : reçu. Donné le sale. On m'a « fusillé » un mouchoir quasi-neuf. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 146, page 134, 7 juillet 1931)
   • Probablement que, étant donné que le courant pendant un démarrage ne passait plus par le sélecteur, tout est passé par le transistor. Donc, il y a une très forte chance de fusiller les deux transistors d’un coup si je le remonte sans modifs. — (source à préciser)

Dérivés

• fusillable
• fusillade
• fusillement
• fusiller du regard
• fusilleur

Traductions

• Allemand : erschießen (de)
• Catalan : afusellar (ca)
• Espagnol : fusilar (es)
• Suédois : fysiljera (sv), fusiljera (sv), arkebusera (sv)

Prononciation

• France : écouter « fusiller [fy.zi.je] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « fusiller [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « fusiller [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fusiller [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fusiller [Prononciation ?] »
• France : écouter « fusiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sur le fil

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fusiller), mais l’article a pu être modifié depuis.