ghetto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Ghetto

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1516) De l’italien ghetto. Le ghetto de Venise étant originellement le quartier assigné aux Juifs par le gouvernement vénitien, ce terme devint rapidement synonyme de « quartiers juifs ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ghetto ghettos
\ɡɛ.to\
ou \ɡe.to\

ghetto \ɡɛ.to\ ou \ɡe.to\ masculin

  1. Quartier juif.
    • Josefov est le ghetto de Prague.
    1. Pendant la Seconde Guerre mondiale, quartier où les Nazis regroupaient les Juifs, souvent avant de les exterminer.
      • Le ghetto de Varsovie.
  2. (Par extension) Quartier dans lequel se trouve une forte concentration d’une minorité ethnique, culturelle, ou religieuse, par choix ou par contrainte, avec une connotation de difficulté et de ségrégation sociale, voire de réclusion, dans un environnement urbain généralement dégradé.
    • L’existence de ces réseaux migratoires, des liens qui se maintiennent entre région d’origine et migrants a en fait de multiples conséquences, pas seulement économiques, mais aussi par exemple socioculturelles, que le regroupement en ghettos renforce. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
  3. (Par extension) Lieu d’enfermement ou de mise à l’écart.
    • Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse. — (Pol Vandromme, Jours d'avant, L'Âge d'Homme, 1993, p. 81)

Synonymes[modifier le wikicode]

Quartier assigné aux juifs

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

quartier dégradé peuplé par une minorité

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien ghetto.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ghetto
\ˈɡɛt.əʊ\
ghettos
ou ghettoes
\ˈɡɛt.əʊz\
ou ghetti
\ˈɡɛt.i \

ghetto \ˈɡɛt.əʊ\

  1. Ghetto.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vénitien Ghetto, quartier de Venise où était une fonderie pour bombardes, apparenté à l’italien gettare (« jeter ») ; voir jetée pour le sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ghetto
\Prononciation ?\
ghetti
\Prononciation ?\

ghetto \Prononciation ?\ masculin

  1. Ghetto.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ghetto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Neutre Indéfini Defini
Singulier ghetto ghettot
Pluriel ghetton ghettona

ghetto \Prononciation ?\ neutre

  1. Variante de getto.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien ghetto.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ghetto ghetta
Vocatif ghetto ghetta
Accusatif ghetto ghetta
Génitif ghetta ghett
Locatif ghettě
ou ghettu
ghettech
Datif ghettu ghettům
Instrumental ghettem ghetty

ghetto \Prononciation ?\ neutre

  1. Ghetto.
    • Varšavské ghetto, le ghetto de Varsovie.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ghetto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg