grenade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Grenade, Grenadě, grenadé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin granatus (« abondant en grains »).

Nom commun

Singulier Pluriel
grenade grenades
\ɡʁə.nad\
Une grenade (1)
Une grenade (2a)
Une grenade sur le façade nord des Invalides à Paris (2c)
Armoiries avec une grenade (sens héraldique a)
Armoiries avec une grenade explosée (sens héraldique b)

grenade \ɡʁə.nad\ féminin

  1. (Botanique) Fruit du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et coriace, de couleur rouge ou jaune-beige, qui renferme dans des loges délimitées par des cloisons épaisses, de nombreux pépins de couleur rose-saumon à rouge rubis, d’une forme caractéristique en gemme de rubis, et dont seul l'arille qui entoure chacun d'eux est comestible.
    • Le petit Chose se lève, rouge comme un pépin de grenade, et s’incline avec modestie. — (Alphonse DaudetLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 77)
    • Des filles bronzées, hibiscus sur l’oreille, portaient fièrement leurs seins gonflés comme des grenades où perlait la rosée. — (Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés, Serge Safran Éditeur, Paris, 2013, p. 21)
  2. (Par analogie de forme)
    1. (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone suite à la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes.
      • Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, qui, avec quelques grenades à main, détruisirent toutes les habitations dans un rayon d’un mille. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 236 de l’édition de 1921)
      • Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10)
    2. Ornement de l’uniforme des pompiers et des sapeurs, qui représente une grenade enflammée.
    3. Modèle:architecture Modèle:ornement Motif d’ornement architectural représentant une grenade enflammée.
  3. (Héraldique)
    1. Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée.
      • Écartelé d’argent et de gueules : au 1er au lion d’azur, au 2e à la fleur de lis d’or, au 3e au fruit de grenade tigé et feuillé d’or, ouvert du champ, au 4e au tourteau d’azur, qui est d’Ecalles-Alix de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec une grenade »
    2. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement stylisée sous la forme d'une sphère qui explose. Elle souvent confondue avec la bombe.
      • D’or à la grenade d’azur à dextre et au sapin arraché de sinople à senestre ; au chef-pal de gueules chargé d’une crosse d’or accostée en chef d’un cristal de neige d’argent et à senestre d’une colombe en vol du même, qui est de Nompatelize des Vosges → voir illustration « armoiries avec une grenade explosée »

Dérivés

Synonymes

Fruit du grenadier
Arme de jet explosive

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus grenade figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Traductions

Fruit
Arme
Ornement d’uniforme de pompier
Motif de décoration

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe grenader
Indicatif Présent je grenade
il/elle/on grenade
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je grenade
qu’il/elle/on grenade
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
grenade

grenade \ɡʁə.nad\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de grenader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grenader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de grenader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grenader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de grenader.

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

  • grenade sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Anglais

Étymologie

Du français grenade.

Nom commun

Singulier Pluriel
grenade
\ɡɹə.ˈneɪd\ 		grenades
\ɡɹə.ˈneɪdz\

grenade \ɡɹə.ˈneɪd\

  1. (Armement) Grenade.

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • grenade sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=grenade&oldid=27313223 »