kit
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
kit | kits |
\kit\ |
kit \kit\ masculin (Anglicisme)
- Panoplie, fourniment, attirail, équipement.
- Un kit de parfait petit soldat.
- Un kit pour nettoyer les lunettes comprend une guenille et du lave-vitre.
- Ensemble de pièces prêtes à monter.
- Un meuble en kit.
- Google va lancer son smartphone en kit. — (Vosges Matin, 22 mai 2016)
Notes[modifier le wikicode]
- Note : L'usage de ce terme est critiqué par l’Office québécois de la langue française qui propose prêt-à-monter.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « kit [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « kit », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIIIe siècle) Du moyen néerlandais kitte (« récipient, tonneau »)[1], d’où « coffre pour le transport d'un produit, équipement contenu dans un coffre ».
- (1785) (Par métonymie) sens de « ensemble des effets personnels d’un soldat » ;
- (1851) Sens de « boîte à outils » ;
- (Vers 1930) Sens de « ensemble d’éléments que l’acheteur doit assembler ».
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
kit \kɪt\ |
kits \kɪts\ |
kit \kɪt\
- Récipient, caisse, coffre.
- He was pushing a barrow on the fish dock, wheeling aluminium kits which, when full, each contain 10 stone of fish. — (Guardian, 18 janvier 1961)
- Trousse.
- a first-aid kit
- Kit ; ensemble de pièces prêtes à monter.
- model-airplane kit.
- (Royaume-Uni) Uniforme des sportifs, ensemble des éléments de leur tenue.
- A traditional rugby union kit consists of a jersey and shorts, long rugby socks and boots with studs. — (Rugby union equipment sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
)
- A traditional rugby union kit consists of a jersey and shorts, long rugby socks and boots with studs. — (Rugby union equipment sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Verbe [modifier le wikicode]
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to kit \Prononciation ?\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
kits |
Prétérit | kitted |
Participe passé | kitted |
Participe présent | kitting |
voir conjugaison anglaise |
- (Royaume-Uni) Mettre en pièces détachées ; démonter.
Adjectif [modifier le wikicode]
kit \kɪt\
- En pièces détachées.
- a kit car
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « kit [kɪt] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « kit [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- kit (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 3.0 : kit. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Bosniaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien κῆτος, kêtos.
Nom commun [modifier le wikicode]
kit \Prononciation ?\ masculin
Breton[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
kit \ˈkitː\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif de mont.
- Ar 25 pe ar 26 ar miz, ar stribourzhad Hughes Simmons, dianket, kit da welout penaos ha pegoulz. — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 83)
- Le 25 ou le 26 du mois, le tribordais Hughes Simmons, disparu, allez voir comment et où.
- —Kit da c’houzout… — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 49)
- —Allez savoir…
- Ar 25 pe ar 26 ar miz, ar stribourzhad Hughes Simmons, dianket, kit da welout penaos ha pegoulz. — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 83)
Synonymes[modifier le wikicode]
Créole seychellois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du français quitter.
Verbe [modifier le wikicode]
kit \Prononciation ?\
- Quitter.
- Be wi dray, nou’n kit bann la dan resepsyon pour nou komans nou lin de myel dan plenn lin. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 18 (scène 18))
- Eh bien oui chauffeur, nous venons de quitter ceux-là à la réception pour que nous commencions notre lune de miel à la pleine lune.
- Be wi dray, nou’n kit bann la dan resepsyon pour nou komans nou lin de myel dan plenn lin. — (Christian Servina, Aret Devan!, 2004, sekans 18 (scène 18))
Kotava[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Conjugaison Présent Indicatif | |||||
Personne | Singulier | Personne | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|---|
1 | kí | 1 | kit | ||
2 | kil | 2 | kic | ||
3 | kir | 3 | kid | ||
4 | kiv |
kit \kit\
- Première personne du pluriel du présent de kí.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « kit », dans Kotapedia
- Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’allemand Kitt.
Nom commun [modifier le wikicode]
kit \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Mastic.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
kit \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de kita.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- kit sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références[modifier le wikicode]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : kit. (liste des auteurs et autrices)
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | kit | kita | kiti |
Accusatif | kita | kita | kite |
Génitif | kita | kitov | kitov |
Datif | kitu | kitoma | kitom |
Instrumental | kitom | kitoma | kiti |
Locatif | kitu | kitih | kitih |
kit \Prononciation ?\ masculin animé
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
---|---|---|---|
Nominatif | kit | kita | kiti |
Accusatif | kit | kita | kite |
Génitif | kita | kitov | kitov |
Datif | kitu | kitoma | kitom |
Instrumental | kitom | kitoma | kiti |
Locatif | kitu | kitih | kitih |
kit \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Kit.
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
kit \Prononciation ?\ féminin
Voir aussi[modifier le wikicode]
- kit sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Anglicismes en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen néerlandais
- Métonymies en anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- anglais du Royaume-Uni
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- Adjectifs en anglais
- bosniaque
- Mots en bosniaque issus d’un mot en grec ancien
- Noms communs en bosniaque
- Cétacés en bosniaque
- breton
- Formes de verbes en breton
- créole seychellois
- Mots en créole seychellois issus d’un mot en français
- Verbes en créole seychellois
- kotava
- Formes de verbes en kotava
- Mots en kotava suffixés avec -t
- polonais
- Mots en polonais issus d’un mot en allemand
- Noms communs en polonais
- Formes de noms communs en polonais
- slovène
- Mots en slovène issus d’un mot en grec ancien
- Mots en slovène issus d’un mot en anglais
- Lemmes en slovène
- Noms communs en slovène
- Cétacés en slovène
- Formes de noms communs en slovène