trousse
: troussé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trousse | trousses |
| \tʁus\ | |
trousse \tʁus\ féminin
- Faisceau de choses liées ensemble.
- Trousse de linge mouillé. - Trousse de fourrage vert. - Il portait une grosse trousse sur la croupe de son cheval.
- Étui où l’on enferme les instruments de première nécessité employés dans diverses professions ou spéciaux à divers usages.
- Il vint prendre sa place au milieu du silence le plus profond, choisit avec un soin extrême une flèche dans sa trousse, la posa en équilibre sur son doigt. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- (Spécialement) Étui d’écolier, pouvant contenir crayons, gomme, taille-crayon, etc.
- (Spécialement) (Médecine) Étui dans lequel les chirurgiens renferment les instruments nécessaires aux opérations urgentes.
- (Au pluriel) (Désuet) Chausses que portaient autrefois les pages.
- Il portait des trousses de la même étoffe, qui descendaient à peine au bas de la cuisse, laissant le genou nu. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d’un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur. Les trousses étaient du même drap et portaient les mêmes ornements que son pourpoint; […]. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapage 1)
- (Maçonnerie) Cordage de moyenne grosseur dont on se sert pour élever de médiocres fardeaux[1]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Étui pour des instruments de première nécessité
Étui pour écolier
- Allemand : Mäppchen (de) neutre, Federtasche (de) féminin
- Anglais : pencil case (en)
- Catalan : estoig (ca) masculin
- Danois : penalhus (da) neutre
- Espagnol : cartuchera (es), estuche (es) masculin
- Espéranto : skribilujo (eo)
- Grec : κασετίνα (el) féminin
- Italien : astuccio (it) masculin
- Kazakh : қаламсауыт (kk) qalamsawıt
- Néerlandais : pennenetui (nl) neutre, etui (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : pennal (no) neutre
- Polonais : piórnik (pl) masculin
- Portugais : estojo (pt) masculin
- Tchèque : penál (cs)
- Turc : kalem kutusu (tr)
Étui pour chirurgien
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe trousser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je trousse |
| il/elle/on trousse | ||
| Subjonctif | Présent | que je trousse |
| qu’il/elle/on trousse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) trousse |
trousse \tʁus\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de trousser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de trousser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de trousser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de trousser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de trousser.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « trousse [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « trousse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « trousse [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « trousse [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Morisot J.M., Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment (Maçonnerie), Carilian, 1814 page 98