lang

Voir aussi : Lang, láng, làng, lāng, lång, lảng, lăng, lẳng, lẵng, lắng, lặng, lạng

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais lang (« long »).

Adjectif

lang \Prononciation ?\

1. Long (concernant la grandeur ou la durée).

Allemand

Adjectif

Nature	Terme
Positif	lang
Comparatif	länger
Superlatif	längst
Déclinaisons

lang \laŋ\

1. Long, de grande taille.
   • Sie hat langes Haar / lange Haare. - Elle a les cheveux longs
2. De longue durée, longtemps.
   • Sie arbeitete lang / länger als gewöhnlich. - Elle a travaillé longtemps / plus longtemps que d’habitude.
   • Sie sind in Eile, zögern Sie nicht länger. - Ils sont pressés, ne tardez pas davantage.
3. (Familier) (taille) Grand.

Dérivés

• solange

Prononciation

• Allemagne : écouter « lang [laŋ] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « lang [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « lang [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « lang [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « lang [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « lang [Prononciation ?] »

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lang \laŋ\

1. Modèle:météorologie Vent.

Variantes

• langi

Références

• Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Bisu

Étymologie

Du proto-lolo *re¹ ^[1].

Nom commun

lang \lɑ́ŋ\ ^[2]/\laŋ₅₅\ ^[3]

1. Eau.

Variantes

• laŋ₅₅

Références

• Kari Gustafson, The Mysterious Prefix Ang- in Bisu, page 3, 2012
• ^[1] David Bradley, Proto-Loloish, page 327, 1979
• ^[2] PJ Beaudouin (1991) Une monographie du Bisu, page 129.
• ^[3] Tatsuo Nishida, A Preliminary Study on the Bisu Language, page 74

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lang \Prononciation ?\

1. Long.

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lang \Prononciation ?\

1. Long.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 135

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lang \Prononciation ?\

1. Long.

Créole haïtien

Étymologie

Du français langue.

Nom commun

lang \lãɡ\

1. Modèle:anatomie Langue.
2. Modèle:linguistique Langue.

Apparentés étymologiques

• langaj

Holonymes

langue (anatomie)

• bouch

Mato

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lang \’lɑŋ\

1. Eau.

Références

• Mato (Nenaya, Nengaya, Nineia) Language, p. 2

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	lang	langer	langst
Forme déclinée	lange	langere	langste
Forme partitive	langs	langers	—

lang \Prononciation ?\

1. Long.
   • de kamer is zes meter lang

     la pièce a six mètres de long

   • het is zo lang als het breed is

     c’est bonnet blanc et blanc bonnet

2. Modèle:anatomie Grand.
   • een lange vent

     un grand type

Synonymes

• groot
• opgaand
• opgeschoten
• rijzig

Antonymes

• kort

Adverbe

lang \Prononciation ?\

1. Longtemps, longuement.
   • er lang over doen (om)

     tarder (à)

   • twee weken lang

     pendant quinze jours

   • lang duren

     durer (longtemps)

   • lang meegaan

     durer

   • hij maakt het niet lang meer

     il n’en a plus pour longtemps

Synonymes

• gedurende lange tijd
• langdurig
• voor lange tijd
• geruime tijd

Antonymes

• kort

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « lang [laŋ˦] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lang [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lang

	Neutre	Masculin Féminin
Indéfini singulier	langt	lang
Singulier défini et pluriel	lange	lange

Comparatif	lengre
Superlatif	lengst

1. Long.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lang [Prononciation ?] »

Scots

Étymologie

De l’vieil anglais lang, "long".

Adjectif

lang \Prononciation ?\

1. Long.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lang \laŋ˦\

1. (Désuet) Noble des régions Muong.
2. Tacheté; moucheté.
   • Chó lang

     Chien tacheté

   • Lợn lang

     Cochon moucheté

3. Modèle:médecine Vitiligo.
4. Hors de chez soi; hors de son nid.
   • Gà đẻ lang

     Poule qui pond hors de son nid

5. Médecin traditionnel.
6. Xem khoai_lang.
7. (Littéraire), (Vieilli) Loup.
   • lòng lang dạ thú

     Fourbe et cruel; perfide

Paronymes

• lạng
• láng
• lảng
• làng
• lăng
• lẳng
• lẵng
• lắng
• lặng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage