mirer

Français

Du latin mirari.

mirer \mi.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mirer)

Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc.
- Mirer le but. - Mirer son gibier.
- Mais il faut dire que le plus spirituel des peintres modernes n’inventerait pas de charge si comique. L’animal tenait dans une de ses pattes de devant une raquette aussi grande que lui, et se dressait sur ses pattes de derrière pour mirer une énorme balle que lui renvoyait un gentilhomme en habit brodé. — (Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, Houssiaux, 1855)
Regarder des œufs, en les plaçant entre son œil et la lumière, pour s’assurer qu’ils sont frais.
(Pronominal) Se regarder dans un miroir ou dans autre chose qui renvoie l’image des objets qu’on lui présente.
- …j'allai prendre, de la main de mon acolyte, la serpe et la lanterne au moment où une superbe truite venait se mirer; je l'amenai à la surface. (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mirer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du latin mirare.

mirer \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

Regarder.
- Mirer la puet e veer bien
  El secle n’ad tant bele rien — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 26r. b.)

Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage

Dérivé de mir, avec le suffixe -er.

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 146a) : mirer, mirour pl. ien.

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	mirer	mirerien	mirerion
Adoucissante	virer	virerien	virerion

mirer \ˈmiːrɛr\ masculin (pour une femme, on dit : mirerez)

Mutation	Forme
Non muté	mirer
Adoucissante	virer

mirer \ˈmiːrɛr\