nix

Voir aussi : *nix, Nix

Français

Étymologie

(Date à préciser) Déformation de l’allemand nichts.

Pronom indéfini

nix \niks\

1. (Familier) Rien, nenni.
   • Tout le reste du camp se contente largement de savoir dire nix, ce qui n’est encore qu’une façon française de prononcer nicht. Avec des idées claires et un monosyllabe négatif on peut aller loin et tête haute. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 163)
   • Si tu passais prévenir le jeune ? Nix. Moins il en saura, mieux cela vaudra. — (Claude Courchay, Quelque part, tout près du cœur de l’amour, Albin Michel, page 352)

Variantes orthographiques

• nixe

Nom commun

nix \niks\ masculin (pour une femme, on dit : nixe)

1. (Fantastique) Nixe mâle, ondin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

• Anglais : nix (en)

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Déformation de nichts (« rien »).

Pronom indéfini

nix \nɪks\ contraction

1. (Familier) Variante de nichts: Que dalle, nada, que pouic (« rien »).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• alles
• etwas
• was

Dérivés

• garnix
• Nix

Proverbes et phrases toutes faites

• Null Komma nix

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « nix [nɪks] »
• (Allemagne) : écouter « nix [nɪks] »

Références

• « nix », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « nix », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nix \Prononciation ?\

1. Rendre quelque chose nul, anéantir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Déverbal de ningit (« neiger ») → voir pax et pango, rex et rego pour des déverbaux avec une contraction similaire. Le Dictionnaire étymologique latin explique :

Le génitif nivis est pour *nigvis, le \ɡ\ a disparu devant le \v\ comme dans levis. En ancien latin, il existait un substantif ninguis (« neige »). À côté de ningit, on a ninguit. Tous ces mots commençaient primitivement par un s- (gotique 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 snáiws, anglais snow, allemand Schnee, lituanien sniegas, gaélique irlandais sneachta). Le grec a perdu le \s\ initial, comme le latin, et a changé en outre la gutturale en labiale : νίφα, nípha (« neige »). On a cru voir dans l’histoire de Niobe la neige personnifiée qui voit fondre ses enfants sous les rayons du soleil.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nix	nivēs
Vocatif	nix	nivēs
Accusatif	nivem	nivēs
Génitif	nivis	nivĭum
Datif	nivī	nivibus
Ablatif	nivĕ	nivibus

nix \Prononciation ?\ féminin 3^e déclinaison, imparisyllabique

1. (Météorologie) Neige.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Blancheur.
   • nives capitis

     les cheveux blancs.

Apparentés étymologiques

• ningit (« il neige »)
  • ningor (« chute de neige »)
• ningidus, ninguidus (« qui amène la neige, couvert de neige, neigeux »)
• nivālis (« de neige, blanc ou froid comme la neige »)
• nivārius (« de neige »)
• nivātus (« rafraîchi dans la neige »)
• niveo (« être blanc comme la neige »)
• nivesco (« devenir blanc comme la neige »)
• nivātus (« rafraîchi dans la neige »)
• niveus (« de neige, neigeux »)
• nivifer (« couvert de neige »)
• nivōsus (« plein de neige »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : neu
• Occitan : nèu

Références

• « nix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) De l’allemand nix.

Adverbe

nix \niks\

1. (Familier) Rien.
   • Nix verloopt hier volgens plan!

     Rien ici ne marche selon le plan !