osa

Voir aussi : osá, òsa, ósá, ösa

Conventions internationales

Symbole

osa invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-3) de l’osage.

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe oser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on osa
	Futur simple

osa \o.za\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de oser.
   • Dans le même temps, il osa le premier déceintrer les plus grandes arches aussi-tôt après leur fermeture, & démontra tellement la nécessité de le faire, que cela a toujours été depuis mis en usage. — (Louis-Abel de Bonafous, Dictionnaire des artistes, 1776)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « osa [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « osa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aos
• ASO
• OAS
• Sao
• SOA

Espagnol

Étymologie

Du latin ursa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
osa	osas

osa \ˈo.sa\ féminin

1. Ourse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• Osa Mayor
• Osa Menor

Apparentés étymologiques

• oso (« ours »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe osar
Indicatif	Présent	(yo) osa
		(tú) osa
		(vos) osa
		(él/ella/usted) osa
		(nosotros-as) osa
		(vosotros-as) osa
		(os) osa
		(ellos-as/ustedes) osa
	Imparfait	(yo) osa
		(tú) osa
		(vos) osa
		(él/ella/usted) osa
		(nosotros-as) osa
		(vosotros-as) osa
		(os) osa
		(ellos-as/ustedes) osa
	Passé simple	(yo) osa
		(tú) osa
		(vos) osa
		(él/ella/usted) osa
		(nosotros-as) osa
		(vosotros-as) osa
		(os) osa
		(ellos-as/ustedes) osa
	Futur simple	(yo) osa
		(tú) osa
		(vos) osa
		(él/ella/usted) osa
		(nosotros-as) osa
		(vosotros-as) osa
		(os) osa
		(ellos-as/ustedes) osa
Impératif	Présent	(tú) osa
		(vos) osa
		(usted) osa
		(nosotros-as) osa
		(vosotros-as) osa
		(os) osa
		(ustedes) osa

osa \ˈo.sa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de osar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de osar.

Prononciation

• Madrid : \ˈo.sa\
• Mexico, Bogota : \ˈo.s(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈo.sa\
• Venezuela : écouter « osa [ˈo.sa] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

osa \ˈo.sɑ\

1. Contingent, part, partie, portion.
   • Osaksi.

     En partie.

   • Osaltaan, osaltani.

     D’une part, de/pour ma part.

   • Suurin osa ihmisistä elää aivan tavallista elämää “samsarassa” ja hyväksyvät sen että elämään kuuluu kärsimystä ja iloa. — (keskustelu.suomi24.fi)

     La plupart [plus grande partie] des gens vivent une vie très ordinaire dans le samsara et acceptent que leur vie soit souffrance et joie.

2. Destinée, fortune, sort.
   • Se on varmaan osani.

     C’est sûrement ma fortune.

   • Saada osakseen kehuja, pilkkaa.

     Mériter des félicitations, de la moquerie.

3. Rôle.
   • Hän näyttelee osansa hyvin.

     Il/elle joue bien son rôle.

4. Volume d’un ouvrage.

Anagrammes

• oas

Polonais

Étymologie

Du vieux slave оса, osa (« guêpe »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	osa	osy
Vocatif	oso	osy
Accusatif	osę	osy
Génitif	osy	os
Locatif	osie	osach
Datif	osie	osom
Instrumental	osą	osami

osa \ɔsa\ féminin

1. (Entomologie) Guêpe.
   • Osa użądliła ją w udo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• osi
• (Région à préciser) : écouter « osa [Prononciation ?] »

Voir aussi

• osa sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : osa. (liste des auteurs et autrices)

Sabanê

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

osa \Prononciation ?\

1. Donner.

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave оса, osa (« guêpe »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	osa	osy
Génitif	osy	ôs
Datif	ose	osám
Accusatif	osu	osy
Locatif	ose	osách
Instrumental	osou	osami

osa \ˈɔ.sa\ féminin

1. (Entomologie) Guêpe.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave osь qui donne le polonais oś, le russe ось, os' ; plus avant, apparenté à Achse en allemand, axis en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	osa	osy
Génitif	osy	os
Datif	ose	osám
Accusatif	osu	osy
Vocatif	oso	osy
Locatif	ose	osách
Instrumental	osou	osami

osa \ˈɔ.sa\ féminin

1. (Technique) Axe, essieu.
   • Osa kola je upevněna pomocí kuličkových ložisek.

     L’essieu du vélo est fixé par des papillons.

2. (Géométrie) Axe.
   • Osy úhlů trojúhelníka se protínají v jednom bodě.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Politique) Axe, alliance.
   • Osa Berlín - Řím - Tokio představovala silné spojenectví agresivních fašistických režimů.

     L’Axe Berlin-Rome-Tokio, etc.

Synonymes

• (Essieu) hřídel

Voir aussi

• osa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)