padre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Padre

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol padre.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
padre padres
\pa.dʁe\

padre \pa.dʁe\ masculin

  1. (Militaire) (Christianisme) Surnom donné à l’aumônier catholique dans l’armée française.
    • L’émotion et la colère sont évidentes quand le padre — appellation traditionnelle de l’aumônier, « un militaire non pratiquant » — évoque ses « fils » morts au combat, les familles dans la peine, quand il doit annoncer, expliquer, réconforter. — (Un padre chez les paras. sur www.valeursactuelles.com, 19 février 2014)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol padre (« père »).

Nom commun [modifier le wikicode]

padre \Prononciation ?\ (pluriel à préciser)

  1. Aumônier.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pater (« père »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
padre
\Prononciation ?\
padres
\Prononciation ?\

padre \ˈpa.dɾe\ masculin

  1. Père, homme qui a un ou des enfants.
  2. (Religion) Curé.
  3. Origine.
  4. Personne à l'origine d’une invention.
  5. (Au pluriel) Les parents.
  6. (Au pluriel) Les ancêtres.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
padre
\Prononciation ?\
padres
\Prononciation ?\

padre \ˈpa.dɾe\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Très grand.
    • Hubo un ruido muy padre.
    • Il y a eu un bruit très grand.
  2. (Mexique) (Familier) Cool, génial.
    • ¡Aprendí hoy una noticia muy padre!
    • J'ai appris aujourd'hui une nouvelle trop cool !

Synonymes[modifier le wikicode]

cool, génial

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « padre »

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pater.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
padre
\pa.ˈdre\
padri
\pa.ˈdri\

padre \pa.ˈdre\ masculin

  1. Père.
    • auto i padri di famiglia
      Voiture des pères de famille.

Variantes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • pa.ˈdre : écouter « padre »
  • Italie : écouter « padre [il pa.ˈdre] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Judéo-espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol padre (« père »).

Nom commun [modifier le wikicode]

padre \padɾe\ masculin

  1. (Famille) père.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pater → voir pai.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
padre
\Prononciation ?\
padres
\Prononciation ?\

padre masculin (équivalent féminin : madre)

  1. (Religion) Père d'une congrégation, curé, prêtre, abbé.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol padre (« père »).

Nom commun [modifier le wikicode]

padre \Prononciation ?\ masculin animé indéclinable

  1. (Religion) Père, dans un contexte religieux et hispanique.
    • Hele, to je padre Jacinto, ten, co spasil duši dona Juana. — (Karel Čapek, Zpověď Dona Juana)
      Voici le père Jacinto, celui qui a assuré le salut de l'âme de don Juan.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]