portar

Catalan

Étymologie

Du latin portare.

Verbe

portar

1. Porter.
2. Amener, apporter.

Synonymes

• aportar
• dur
• portar a

Prononciation

• catalan oriental : [puɾˈta]
• catalan nord-occidental : [poɾˈta]
• valencien : [poɾˈtaɾ]

Espagnol

Étymologie

Du latin portare.

Verbe

portar [poɾˈtaɾ]

1. (Désuet) Amener, apporter, emmener.
2. pronominal (portarse) Se comporter.
   • portarse mal/portarse bien

     bien se comporter/mal se comporter

Synonymes

• 1 : llevar, traer
• 2 : comportarse, actuar

Ido

Étymologie

Du latin portare

Verbe

portar

1. Porter.

Prononciation

• \pɔr.ˈtar\

Interlingua

Étymologie

Du latin portare

Verbe

portar (voir la conjugaison)

1. Porter.

Prononciation

• \pɔr.ˈtar\

Occitan

Étymologie

Du latin portare.

Verbe

portar \pur.ˈta\ (graphie normalisée)

1. Porter.

Apparentés étymologiques

• pòrt
• pòrta

Dérivés

• portable
• portada
• portador
• portadura
• portaira
• portanha
• portament
• portant
• portanatge
• portatge
• pòrtafuèlha
• pòrtaiga
• pòrtamantèl
• pòrtamoneda
• pòrtapluma
• pòrtatinal
• pòrtavista
• pòrtavitra

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « portar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5

Portugais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en portugais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin portare

Verbe

portar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Porter, transporter.
2. Porter, revêtir.