Aller au contenu

quebrantar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Version datée du 9 mai 2017 à 21:01 par Baltic Bot (discussion | contributions) (Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.)

Espagnol

Étymologie

Du latin crepantāre (« casser »), de crepans, crepantis.

Verbe

quebrantar \ke.bran.ˈtaɾ\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Casser, briser avec violence.
  2. Fendre quelque chose de telle manière que cela se brise facilement.
  3. Fracasser, réduire un objet solide en fragments.
  4. (Sens figuré) Profaner un lieu sacré.
  5. (Sens figuré) Transgresser, enfreindre, violer un loi, une règle.
  6. (Sens figuré) Ébranler, abattre le moral, une valeur, une conviction.
  7. (Mexique) Dompter un poulain.
  8. (Rare) Gêner, perturber.
  9. (Rare) Causer de la compassion.

quebrantarse \ke.bran.ˈtaɾ.se\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se fendre.
  2. S’affaiblir, se dit d’une personne lorsque elle s’affaiblit à cause d’un coup, d’une chute, d’un travail pénible ou violent, ou encore à cause de l’âge ou des maladies.
  3. Modèle:marine Se déformer, en parlant de la quille d’un navire.

Synonymes

Casser :
Fendre :
Fracasser :
Profaner :
Enfreindre :
Dompter :
Gêner :
Se fendre :
Modèle:marine :

Antonymes

Casser :
Enfreindre :

Apparentés étymologiques

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=quebrantar&oldid=23250466 »