saga

Voir aussi : Saga, sağa, saĝa, sàga, sága, säga, såga

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1721) De l’islandais saga.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
saga	sagas
\sa.ɡa\

saga \sa.ɡa\ féminin

Textes traditionnels mythologiques et historiques des peuples scandinaves.
- Les compagnons fabuleux de Charlemagne, les courtois chevaliers de la Table ronde prirent place dans la littérature islandaise à côté de Sigurd, de Théodoric et d’Attila, et les sagas s’étonnèrent de mêler des récits de tournois et d’aventures aux lugubres tragédies qui les ensanglantaient. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
- La saga de Gretté est aussi populaire dans le nord de l'Islande que la saga de Njal l'est dans le sud. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 66)
- Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express n° 3081, 21 juillet 2010)
- Les sagas nordiques — ce mot vient du verbe segia qui signifie « raconter » en vieux norrois — forment le coeur de la littérature scandinave. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 70)
(Par extension) Histoire, épopée plus ou moins légendaire d’une même famille sur plusieurs générations ou d’un personnage remarquable.
- Dans cette saga, Alain Mercier nous offre les biographies simultanées du footballeur Zacharie, du tennisman Yannick et du basketteur Joakim. — (Alain Mercier, La saga Noah : Zacharie, Yannick, Joakim, 2011)
- Henri a probablement hérité de lui le goût de la lecture et surtout des livres retraçant l'épopée des luttes ouvrières en Ardenne, avec Jean-Baptiste Clément et la saga des "Mamert" de Jean Rogissart. — (Alain Garot, La Trilogie d'un croyant convaincu, TheBookEdition, vol.1)
- « Si à chaque fois qu’on avait fini un film ou une saga il avait fallu qu’on se dise : « Oh bah ça va ; l’histoire, elle est terminée ; il n’y a plus rien à raconter. », on aurait jamais eu la saga Retour vers le futur, la saga Alien, la saga Rambo, la saga Rocky, la saga Die Hard ; les douze films Star Trek. On peut toujours aller plus loin. » — (Timothée Fontaine, Pourquoi j’ai raison et vous avez tort — Star Wars : La Prélogie)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : saga (en) (1, 2)
Arabe : ساجا (ar) sāǧā
Croate : saga (hr)
Espéranto : sagao (eo)
Grec : σάγκα (el) sága féminin
Hébreu : סאגה (he)
Italien : saga (it)
Roumain : saga (ro) féminin
Russe : сага (ru) saga féminin
Same du Nord : ráidu (*)

Prononciation[modifier le wikicode]

Côte d'Ivoire (Abidjan) : écouter « saga [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « saga [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

saga sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

« saga », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saga), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

saga \Prononciation ?\

La vache.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sagus.

Nom commun [modifier le wikicode]

saga féminin

(Textile) Saie, sorte d’étoffe faite en laine grossière.
(Habillement) Sayon, hoqueton.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

sagelh

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’islandais saga.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
saga \ˈsɑː.ɡə\	sagas \ˈsɑː.ɡəz\

saga \ˈsɑː.ɡə\

Saga, épopée.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « saga [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

saga sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

saga \sà.ga\

(Élevage) Le mouton.

Dérivés[modifier le wikicode]

sagacɛ : bélier
sagaden : agneau
sagagɛnna : berger
sagajigi : bélier
sagakulu : troupeau de moutons
sagamɔnɛ : mouton castré
sagamuso : brebis
sagasi : laine
sagasogo : viande de mouton
sagawɛrɛ : bergerie

Nom commun 2[modifier le wikicode]

saga \sá.ga\

Tambour fait d'un fût garni de deux peaux.

Dioula[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

saga \sà.gá\

(Élevage) Le mouton.
- Ali tagara saga san lɔgɔ.
  Ali est parti acheter un mouton.

Prononciation[modifier le wikicode]

Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « saga [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références[modifier le wikicode]

Urs Niggli (éd.), Dictionnaire dioula – français - anglais, SIL International, 2016.

Islandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De segja (« raconter ») apparenté à sagen en allemand ou to say en anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

saga \sa.xa\

Récit.

Déclinaison[modifier le wikicode]

	Singulier		Pluriel
	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Nominatif	saga	sagan	sögur	sögurnar
Accusatif	sögu	söguna	sögur	sögurnar
Datif	sögu	sögunni	sögum	sögunum
Génitif	sögu	sögunnar	sagna	sagnanna