serré

Voir aussi : serre

Français

Étymologie

(Adjectif 1) Participe passé du verbe serrer.

(Adjectif 2) : Du latin serratus (« dentélé »).

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	serré \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\	serrés \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\
Féminin	serrée \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\	serrées \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\

serré \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\

1. Trop ajusté.
2. Très rapproché, étroit.
   • Les lignes sont serrées.
   • C’est écrit serré.
3. Modèle:particulier Qualifie un cheval étroit du devant ou du derrière.
4. Rigoureux.
   • Un style serré. — Une logique serrée, un raisonnement serré.
5. Modèle:particulier Qualifie un jeu où l’on s’applique à ne pas faire de faute.
6. (Vieilli) Avare, en manque d’argent, parcimonieux, qui ne dépense qu’à regret.
   • Un homme serré. — Je suis un peu serré ces derniers temps.
7. Modèle:marine Qualifie une voile repliée, et attachée fortement contre la vergue.
   • J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
8. Modèle:marine Qualifie une allure de près, la plus proche possible du lit du vent.
   • On perd en vitesse ce qu’on gagne en cap, quand on navigue au près serré.
9. Fermé
   • Garder le poing serré.

Dérivés

• avoir le cœur serré
• café serré

Traductions

• Allemand : eng (de)
• Anglais : cramped (en) (2), tight (en) (2), careful (en) (3)
• Danois : klemt (da), tæt (da), sammenpresset (da), skarp (da)
• Finnois : ahdas (fi)
• Indonésien : erat (id)
• Italien : stretto (it), serrato (it)
• Same du Nord : čavgat (*)

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	serré \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\	serrés \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\
Féminin	serrée \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\	serrées \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\

serré \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\

1. Modèle:botanique Dentelée, en parlant d'une feuille.

Adverbe

serré \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\

1. Avec circonspection, de manière à ne pas donner prise sur soi.

Dérivés

• jouer serré (jouer avec une attention rigoureuse à ne pas faire de fautes, à ne rien négliger)

Traductions

• Anglais : tight (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe serrer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) serré

serré \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\

1. Participe passé masculin singulier du verbe serrer.

Prononciation

• \se.ʁe\ ou \sɛ.ʁe\
• France : écouter « serré [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « serré [Prononciation ?] »