sociable
Français
Étymologie
- Du latin sociabilis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
sociable | sociables |
| \sɔ.sjabl\ | ||
sociable \sɔ.sjabl\ masculin et féminin identiques
- Qui est naturellement porté à rechercher la société, qui est destiné à vivre en société.
- Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 328 de l’édition de 1921)
- Avec qui il est facile de vivre, qui est d’un bon et facile commerce.
- Cet enfant est sociable, il s'intègre facilement à l'école.
- Le chien de prairie est un animal sociable.
- Je le verrais quelquefois, s’il était plus sociable.
- Qui porte vers les autres.
- Une humeur, un esprit sociable.
- Un caractère sociable.
Synonymes
- accommodant
- accueillant
- affable
- agréable
- aimable
- amène
- avenant
- civilisé
- courtois
- doux
- engageant
- facile
- facile à vivre
- ouvert
- praticable
- traitable
Antonymes
- abrupt
- acariâtre
- asocial
- bourru
- chagrin
- farouche
- individualiste
- insociable
- malcommode (Québecois)
- misanthrope
- sauvage
- solitaire
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : gemeinschaftsfähig (de) (1), gesellschaftsfähig (de) (1), entgegenkommend (de) (2), offen (de) (2), verbindlich (de) (2), kontaktfreudig (de) (3), gesellig (de) (3), umgänglich (de) (3)
- Anglais : sociable (en)
- Gallo : abordant (*)
- Italien : sociabile (it)
- Néerlandais : sociabel (nl)
- Portugais : sociável (pt)
- Russe : общительный (ru)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « sociable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sociable [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sociable), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Adjectif
sociable \ˈsəʊ.ʃə.bəl\