vil

Voir aussi : víl

Conventions internationales

Symbole

vil

1. Modèle:linguistique Code ISO 639-3 du vilela.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: vil, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Du latin vilis « bon marché », « de peu de valeur ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vil \vil\	vils \vil\
Féminin	vile \vil\	viles \vil\

vil \vil\

1. Qui est bas, abject, méprisable.
   • C’est un homme vil.
   • Un homme de vile condition.
   • Un vil séducteur.
   • Une âme vile et basse.
   • C’est un trafic trop vil.
   • Des choses viles.
2. (Vieilli) Qui est de peu de valeur, de prix bas.
   • C’est une étoffe de vil prix.
   • Vendre à vil prix, vendre quelque chose fort au-dessous de sa juste valeur.

Dérivés

• vilement

Apparentés étymologiques

• vilain
• vilenie
• vileté

Traductions

• Anglais : vile (en)
• Breton : vil (br)
• Chinois : 卑鄙 (zh) bēibǐ
• Espagnol : vil (es)
• Ido : desnobla (io)
• Italien : vile (it)
• Japonais : 情けない (ja) nasakenai
• Kotava : klarmaf (*)
• Néerlandais : lelijk (nl) neutre
• Portugais : vil (pt)
• Same du Nord : vearrái (*)
• Tchèque : pokleslý (cs)

Prononciation

Homophones

• ville

Anagrammes

• liv
• vli

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vil), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

Du français vil, vilain ^[1].

Adjectif

Nature	Forme
Positif	vil
Comparatif	vilocʼh
Superlatif	vilañ
Exclamatif	vilat

vil \ˈviːl\

1. Laid.
2. Bas, vil.

Dérivés

• a-vil
• vilaat
• vilbezh
• vildailh
• vilded
• vilder
• vilgen
• viloni

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	vil \ˈviːl\	viled \ˈviː.let\
Féminin	vilez \ˈviː.les\	vilezed \vi.ˈleː.zet\

vil \ˈviːl\ masculin

1. Homme vil, laid.

Anagrammes

• liv

Références

• ^[1] : Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Espagnol

Étymologie

Du latin vilis.

Adjectif

vil \Prononciation ?\

1. Vil, méprisable, piètre, sans valeur.

Synonymes

• despreciable
• ruin

Portugais

Étymologie

Du latin vilis.

Adjectif

vil \Prononciation ?\

1. Vil, méprisable, piètre, sans valeur.

Synonymes

• ruim

Tchèque

Forme de nom commun

vil \Prononciation ?\

1. Génitif pluriel de vila.

Forme de verbe

	Masculin		Féminin	Neutre
	animé	inanimé
Singulier	vil	vil	vila	vilo
Pluriel	vili	vily	vily	vila

vil \Prononciation ?\

1. Participe passé de vít.