vrille

Voir aussi : vrillé, Vrille

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin viticula (« cep de vigne, sarment »), diminutif de vitis (« vigne »). Le passage de l’ancien français vedile ou veile à la forme moderne avec un r s’explique mal : par épenthèse ou sous l’influence sémantique de virer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vrille	vrilles
\vʁij\

Une vrille de vigne-vierge (botanique)

Un outil vrille

Une vrille aérienne (aviation)

vrille \vʁij\ féminin

1. Modèle:botanique Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles.
   • On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, vol. 140, n° 1 à 13, 1905, p. 516)
2. Outil de fer terminé par une mèche hélicoïdale, qui sert à faire des trous dans le bois.
   • Percer un trou dans une planche avec la vrille.
3. (Sens figuré) Pénétration aiguë.
   • La vrille de son regard perçant me mettait mal à l’aise.
   • C’est qu’elle a des yeux qui vous entrent au cœur comme des vrilles. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
4. Mouvement, déplacement hélicoïdal.
   • L’avion fait une vrille dans le ciel.
   • Modèle:gymnastique Une vrille avant.
5. (Désuet) (Populaire) Lesbienne.
   • Une vrille, à mon avis, est une femme qui n’a envie de creuser que les autres femmes. — (Jean Vautrin^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, En attendant l’eau chaude, dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 69)

Dérivés

• en vrille
• évriller
• partir en vrille
• vrillage
• vrillant

• vrillé
• vrillement
• vriller
• vrillon

Vocabulaire apparenté par le sens

• vrille figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, vol aérien, spirale, cornichon, vigne.

Traductions

Pousse filiforme d’une plante grimpante (1)

• Allemand : Ranke (de)
• Anglais : tendril (en)
• Corse : capriolu (co), vitichju (co)
• Espagnol : zarcillo (es)
• Espéranto : ĉiro (eo)
• Finnois : kärhi (fi)
• Gaélique écossais : ògan (gd)
• Hébreu ancien : שָׂרִיג (*)
• Italien : viticcio (it) masculin
• Latin : pampinus (la)
• Néerlandais : rank (nl)
• Polonais : wąs (pl)

Outil de fer en mèche hélicoïdale, pour faire un trou (2)

• Anglais : gimlet (en), auger (en)
• Basque : ginbalet (eu)
• Corse : trafilu (co) masculin, truvella (co)
• Danois : bor (da)
• Espéranto : borileto (eo), borilo (eo)
• Finnois : näveri (fi)
• Ido : borileto (io)
• Italien : succhiello (it)
• Néerlandais : fretboor (nl)
• Poitevin-saintongeais : biroune (*)
• Russe : буравчик (ru), бурав (ru)

Mouvement, déplacement hélicoïdal (4)

• Anglais : spin (en), tailspin (en), twist (en)
• Espagnol : barrena (es)
• Finnois : syöksykierre (fi)
• Italien : vite (it)
• Japonais : きりもみ (ja) kaiten
• Norvégien : spinn (no)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vriller
Indicatif	Présent	je vrille
		il/elle/on vrille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je vrille
		qu’il/elle/on vrille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) vrille

vrille \vʁij\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vriller.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vriller.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de vriller.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vriller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vriller.

Prononciation

• France : écouter « vrille [vʁij] »

Anagrammes

• livrel

Voir aussi

• vrille sur l’encyclopédie Wikipédia