zelo

Ido

Étymologie

Du latin zelus.

Nom commun

zelo \ˈzɛ.lɔ\

1. Zèle.

Anagrammes

• lezo

Italien

Étymologie

Du latin zelus.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
zelo Erreur sur la langue !	zeli Erreur sur la langue !

zelo \ˈʦɛ.lo\ masculin

1. Ferveur, zèle.

Synonymes

• ardore

Voir aussi

• zelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• zelo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien ζηλόω, zêlóô.

Verbe

zelo, infinitif : zelare, parfait : zelavi, supin : zelatum \Prononciation ?\ transitif Modèle:conj-la

1. Aimer, montrer du zèle pour.
2. Jalouser, être jaloux.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• diligo

Apparentés étymologiques

• zelus

Forme de nom commun

zelo \Prononciation ?\

1. Datif singulier de zelus.
2. Ablatif singulier de zelus.

Références

• « zelo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin zelus.

Nom commun

zelo masculin

1. Soin, souci.
2. Ferveur, zèle.

Synonymes

• ardor
• cuidado
• fervor
• intraqüilidade
• preocupação

Tchèque

Nom commun

zelo \zɛlɔ\ neutre indéclinable

1. Variante de zelí.
   • Vepřo knedlo zelo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)