ἑταῖρος

Voir aussi : εταίρος

Grec ancien

Étymologie

De ἔτης.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ἑταῖρος	οἱ	ἑταῖροι	τὼ	ἑταίρω
Vocatif		ἑταῖρε		ἑταῖροι		ἑταίρω
Accusatif	τὸν	ἑταῖρον	τοὺς	ἑταίρους	τὼ	ἑταίρω
Génitif	τοῦ	ἑταίρου	τῶν	ἑταίρων	τοῖν	ἑταίροιν
Datif	τῷ	ἑταίρῳ	τοῖς	ἑταίροις	τοῖν	ἑταίροιν

ἑταῖρος, hetaîros *\he.ˈtai̯ˌ.ros\ masculin (pour une femme, on dit : ἑταῖρα)

1. Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.
   1. Disciple d’un maître.
   2. Adhérent d’un parti politique, partisan.
   3. Hétaïres.
2. Mon ami, mon bon ami.
3. Amant.

Variantes

• ἕταρος

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἑταῖρος		ἑταίρα		ἑταῖρον
vocatif		ἑταῖρε		ἑταίρα		ἑταῖρον
accusatif		ἑταῖρον		ἑταίραν		ἑταῖρον
génitif		ἑταίρου		ἑταίρας		ἑταίρου
datif		ἑταίρῳ		ἑταίρᾳ		ἑταίρῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἑταίρω		ἑταίρα		ἑταίρω
vocatif		ἑταίρω		ἑταίρα		ἑταίρω
accusatif		ἑταίρω		ἑταίρα		ἑταίρω
génitif		ἑταίροιν		ἑταίραιν		ἑταίροιν
datif		ἑταίροιν		ἑταίραιν		ἑταίροιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἑταῖροι		ἑταῖραι		ἑταῖρα
vocatif		ἑταῖροι		ἑταῖραι		ἑταῖρα
accusatif		ἑταίρους		ἑταίρας		ἑταῖρα
génitif		ἑταίρων		ἑταίρων		ἑταίρων
datif		ἑταίροις		ἑταίραις		ἑταίροις

ἑταῖρος, hetaîros *\he.ˈtai̯ˌ.ros\

1. Compagnon, compagne.
2. Qui vit en troupe ou par bandes.

Prononciation

• *\he.ˈtai̯ˌ.ros\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\(h)ɛ.ˈtɛ.ros\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\e.ˈtɛ.ros\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\e.ˈte.ros\ (Byzance (X^e siècle))
• *\e.ˈte.ros\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952