陳
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
- Type : symbolisation d’un concept
- Cette composition représente certainement un nom propre, mais son sens est incertain. Littéralement, le graphique représente (dans sa composition classique) l’oppidum ou la ville entourée de murailles (阜), capitale située à l'est (東) : La capitale de l'est. Cette étymologie en ferait l'équivalent sémantique de 東京, qui désigne habituellement Tokyo (capitale du Japon).
- D'après Wieger, cet idéogramme Chén désigne le premier centre administratif de la Chine, capitale du premier empereur (mythique) Fúxī (伏羲) : l'ancienne capitale. D'où en serait dérivée l'idée de quelque chose d'ancien. Cependant, si 陳 désigne effectivement un lieu (l'état de Chénn, anciennement écrit 敶) la légende de Fúxī fait de ce territoire son lieu de décès, et non sa capitale, laquelle est traditionnellement située à Wanqiu (宛丘) au Henan.
- Signification de base
- (Ancienne capitale?)
- Dérivation sémantique
- (Ancienne capitale?) > Ancien, vieux, très ancien > Longtemps.
- Le sens du caractère paraît avoir été très largement colonisé par 陣 (Tchénn, soldats en formation, bataillon), dont la forme graphique est très proche ; de là viennent probablement les sens classiques associés :
- (陣 bataillon) > Ranger en ordre, étaler, disposer > Déployer, employer , montrer > Faire connaître, exposer > Publier, raconter.
- (陣 bataillon) > Nombreux, multitude.
- Voir aussi
- Forme alternative : 陈, 𨻰. 敶, 𢽬, 𨸬...
En composition
- À droite : 樄,
- En bas : 蔯,
Classification
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1353.190
- Morobashi: 41698
- Dae Jaweon: 1856.060
- Hanyu Da Zidian: 64136.010
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Nom propre
| Simplifié |
陈 |
| Traditionnel |
陳 |
陳 chén
- Chen (Nom de famille chinois).
Prononciation
Sinogramme
陳
|
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- on’yomi : チン (chin), ジン (jin)
- kun’yomi : つらねる (tsuraneru), のべる (noberu), ふるい (furui)
Sinogramme
陳
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Étymologie graphique
