Caracas
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Vers 1567) La cité fondée par les explorateurs espagnols s’appela d’abord Sant Jago de Leon de Caracas, « Saint-Jacques du lion des Caracas », du nom de la tribu locale des Caracas[1].
Nom propre [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| Caracas \ka.ʁa.kɑs\ ou \ka.ʁa.kas\ |
Caracas \ka.ʁa.kɑs\[2] ou \ka.ʁa.kas\ féminin invariable
- (Géographie) Capitale du Venezuela.
- Je n’ai aucune envie de connaître l’hôpital, sans doute ultra-moderne, de Caracas ! — (Roger Borniche, L’Archange, chapitre 7, éditions Grasset et Fasquelle, 1978)
- Le rapporteur belge en tire quelques tendances déjà connues de la Défense sociale, mais qui se sont trouvées soulignées au cours des travaux de Caracas : tendance à la déjuridicisation (le droit n’a de sens qu’en tant qu’instrument au service de l’action sociale), à la dédramatisation (la délinquance est un fait normal de la vie en collectivité, ce qu’oublient trop souvent les mass media), tendance à resocialiser (c’est-à-dire non seulement à passer du contrôle objectif de la déviance à une attitude de compréhension, d’accueil et de solidarité, mais encore à essayer d’atteindre, au-delà de l’individu à resocialiser, le micro-milieu auquel il appartient), tendance aussi à décriminologiser (la vérité anthropologique et sociale ne doit pas s’arrêter aux seuls individus connus de la police). — (Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, avril-juin 1976, page 559)
- (Par métonymie) Gouvernement vénézuélien.
- Caracas réclame la région de l’Essequibo, soit les deux tiers du Guyana et les eaux territoriales pleines de pétrole qui vont avec. — (Marie Delcas, « Au Guyana, les immenses richesses pétrolières pèsent sur les élections générales », article paru sur lemonde.fr le 2 mars 2020)
Synonymes[modifier le wikicode]
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
ville
- Afrikaans : Caracas (af)
- Allemand : Caracas (de)
- Amharique : ካራካስ (am)
- Anglais : Caracas (en)
- Arabe : كراكاس (ar)
- Aragonais : Caracas (an)
- Asturien : Caracas (ast)
- Basque : Caracas (eu)
- Bengali : কারাকাস (bn)
- Biélorusse : Каракас (be)
- Breton : Caracas (br)
- Bulgare : Каракас (bg)
- Catalan : Caracas (ca)
- Chavacano de Zamboanga : Caracas (*)
- Chinois : 卡拉卡斯 (zh)
- Coréen : 카라카스 (ko)
- Corse : Caracas (co)
- Danois : Caracas (da)
- Espagnol : Caracas (es)
- Espéranto : Karakaso (eo)
- Estonien : Caracas (et)
- Finnois : Caracas (fi)
- Gaélique écossais : Caracas (gd)
- Galicien : Caracas (gl)
- Grec : Καράκας (el)
- Hébreu : קראקס (he)
- Hongrois : Caracas (hu)
- Ido : Caracas (io)
- Indonésien : Caracas (id)
- Italien : Caracas (it)
- Japonais : カラカス (ja)
- Kannara : ಕರಾಕಸ್ (kn)
- Latin : Caracae (la)
- Letton : Karakasa (lv)
- Lituanien : Karakasas (lt)
- Macédonien : Каракас (mk)
- Néerlandais : Caracas (nl)
- Norvégien : Caracas (no)
- Norvégien (nynorsk) : Caracas (no)
- Novial : Karakas (*)
- Occitan : Caracas (oc)
- Persan : کاراکاس (fa)
- Polonais : Caracas (pl)
- Portugais : Caracas (pt)
- Quechua : Caracas (qu)
- Romanche : Caracas (rm)
- Roumain : Caracas (ro)
- Russe : Каракас (ru)
- Serbe : Каракас (sr)
- Sicilien : Caracas (scn)
- Slovaque : Caracas (sk)
- Suédois : Caracas (sv)
- Swahili : Caracas (sw)
- Tchèque : Caracas (cs)
- Tétoum : Karakas (*)
- Thaï : การากัส (th)
- Tibétain : ཁ་ར་ཁ་སི (bo)
- Turc : Karakas (tr)
- Vietnamien : Caracas (vi)
- Volapük réformé : Caracas (vo)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « Caracas [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Caracas [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Caracas [Prononciation ?] »
Aragonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Asturien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Basque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Chavacano de Zamboanga[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Corse[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Danois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du nom Santiago de León de '''Caracas''' utilisé à la fondation de la ville le 25 juillet 1567, par le capitaine Diego de Losada.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \kaˈɾa.kas\
Estonien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Gaélique écossais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Galicien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Hongrois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Indonésien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’espagnol Caracas.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Caracas sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Caracas dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Caracas dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Caracas [Prononciation ?] »
Norvégien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Polonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Caracas [Prononciation ?] »
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Romanche[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Roumain[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Sicilien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Gela (Italie) : écouter « Caracas [Prononciation ?] »
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Slovène[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Caracas | — | — |
| Accusatif | Caracas | — | — |
| Génitif | Caracasa | — | — |
| Datif | Caracasu | — | — |
| Instrumental | Caracasom | — | — |
| Locatif | Caracasu | — | — |
Caracas \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Swahili[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Volapük réformé[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre [modifier le wikicode]
Caracas \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Noms propres en français
- Capitales en français
- Localités du Venezuela en français
- Métonymies en français
- afrikaans
- Noms propres en afrikaans
- Capitales en afrikaans
- Localités du Venezuela en afrikaans
- allemand
- Noms propres en allemand
- Capitales en allemand
- Localités du Venezuela en allemand
- anglais
- Noms propres en anglais
- Capitales en anglais
- Localités du Venezuela en anglais
- aragonais
- Noms propres en aragonais
- Capitales en aragonais
- Localités du Venezuela en aragonais
- asturien
- Noms propres en asturien
- Capitales en asturien
- Localités du Venezuela en asturien
- basque
- Noms propres en basque
- Capitales en basque
- Localités du Venezuela en basque
- breton
- Noms propres en breton
- Capitales en breton
- Localités du Venezuela en breton
- catalan
- Noms propres en catalan
- Capitales en catalan
- Localités du Venezuela en catalan
- chavacano de Zamboanga
- Noms propres en chavacano de Zamboanga
- Capitales en chavacano de Zamboanga
- Localités du Venezuela en chavacano de Zamboanga
- corse
- Noms propres en corse
- Capitales en corse
- Localités du Venezuela en corse
- danois
- Noms propres en danois
- Capitales en danois
- Localités du Venezuela en danois
- espagnol
- Noms propres en espagnol
- Capitales en espagnol
- Localités du Venezuela en espagnol
- estonien
- Noms propres en estonien
- Capitales en estonien
- Localités Venezuela en estonien
- finnois
- Noms propres en finnois
- Capitales en finnois
- Localités du Venezuela en finnois
- gaélique écossais
- Noms propres en gaélique écossais
- Capitales en gaélique écossais
- Localités du Venezuela en gaélique écossais
- galicien
- Noms propres en galicien
- Capitales en galicien
- Localités du Venezuela en galicien
- hongrois
- Noms propres en hongrois
- Capitales en hongrois
- Localités du Venezuela en hongrois
- ido
- Noms propres en ido
- Capitales en ido
- Localités du Venezuela en ido
- indonésien
- Noms propres en indonésien
- Capitales en indonésien
- Localités du Venezuela en indonésien
- italien
- Noms propres en italien issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en italien
- Capitales en italien
- Localités du Venezuela en italien
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais
- Capitales en néerlandais
- Localités du Venezuela en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien
- Capitales en norvégien
- Localités du Venezuela en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- Capitales en norvégien (nynorsk)
- Localités du Venezuela en norvégien (nynorsk)
- occitan
- Noms propres en occitan
- Capitales en occitan
- Localités du Venezuela en occitan
- polonais
- Noms propres en polonais
- Capitales en polonais
- Localités du Venezuela en polonais
- portugais
- Noms propres en portugais
- Capitales en portugais
- Localités du Venezuela en portugais
- romanche
- Noms propres en romanche
- Capitales en romanche
- Localités du Venezuela en romanche
- roumain
- Noms propres en roumain
- Capitales en roumain
- Localités du Venezuela en roumain
- sicilien
- Noms propres en sicilien
- Capitales en sicilien
- Localités du Venezuela en sicilien
- slovaque
- Noms propres en slovaque
- Capitales en slovaque
- Localités du Venezuela en slovaque
- slovène
- Noms propres en slovène
- Capitales en slovène
- Localités du Venezuela en slovène
- suédois
- Noms propres en suédois
- Capitales en suédois
- Localités du Venezuela en suédois
- swahili
- Noms propres en swahili
- Capitales en swahili
- Localités du Venezuela en swahili
- tchèque
- Noms propres en tchèque
- Capitales en tchèque
- Localités du Venezuela en tchèque
- vietnamien
- Noms propres en vietnamien
- Capitales en vietnamien
- Localités du Venezuela en vietnamien
- volapük réformé
- Noms propres en volapük réformé
- Capitales en volapük réformé
- Localités du Venezuela en volapük réformé