Graal

Voir aussi : graal

Français

Étymologie

Antonomase de graal par ajout d’une majuscule de majesté.

Nom propre

Illustration du Saint Graal. (1)

Graal /ɡʁa.al/ ou /ɡʁal/ masculin

1. (Mythologie) Vase mythique dans lequel Jésus fit la cène, et qui servit à Joseph d’Arimathie à recueillir le sang qui coulait des plaies du Christ.
   • Transporté à Paris, à l’époque des guerres et conquêtes de notre révolution, on examina le Graal et on démontra sans difficulté qu’il n'était pas taillé dans une gigantesque émeraude, mais fait de verre, coloré d’un beau vert, et la forme qu’en donne la planche alors publiée, fait croire qu’il est d'origine antique. — (Maspero, ib.)
2. (Par extension) Objet d'une quête longue et le plus souvent infructueuse ; → voir graal.
   • La solution du théorème de Fermat a longtemps été le Graal des mathématiciens.

Expressions

• cycle du Saint Graal (Littérature du Moyen Âge) : ensemble de quelques poèmes du Moyen Âge, dont le sujet est la recherche du Saint Graal par le roi Arthur

Traductions

Vase mythique

• anglais : Grail ^(en)*
• espéranto : sankta gralo ^(eo)*
• grec : Δισκοπότηρο ^(el)* (Dhiskopόtiro) neutre
• occitan : grasal ^(oc)* ; grazal ^(oc)* ; grazaus ^(oc)*

Voir aussi

• Graal sur Wikipédia
• Graal sur Wikiquote

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (Graal)