baryton

Français

Étymologie

Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.

Adjectif

baryton /ba.ʁi.tɔ̃/

1. (Grammaire grecque) Qui n’a pas d’accent tonique sur la dernière syllabe.
   • Les verbes barytons et les verbes circonflexes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baryton	barytons
/ba.ʁi.tɔ̃/

baryton /ba.ʁi.tɔ̃/ masculin

1. (Musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor.
   • — Oui, monsieur, je persiste », répondit Troppmann, avec le même baryton agréable et ferme, […]. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
2. (Par extension) Homme qui possède cette sorte de voix.
   • Un baryton.
3. Instrument de musique à cordes du XVIII^e siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle.

Dérivés

• trombone-baryton (trombone intermédiaire entre le trombone-basse et le trombone-ténor)
• baryton-basse

Traductions

Voix d’homme entre la basse et le ténor.

• anglais : baritone ^(en)*
• espéranto : baritono ^(eo)*

Instrument à cordes

• allemand : Baryton ^(de)*
• anglais : baritone ^(en)* (1, 2), baryton ^(en)* (3 : instrument de musique à cordes du XVIII^e siècle)
• catalan : baríton ^(ca)*
• danois : baritone ^(da)*
• hongrois : baryton ^(hu)*
• ido : baritono ^(io)*
• norvégien : baryton ^(no)*
• suédois : baryton ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « baryton [ba.ʁi.tɔ̃] »

Anagrammes

• broyant → voir broyer

Voir aussi

• Baryton (instrument de musique) sur Wikipédia
• Baryton (voix) sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (baryton)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baryton), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baryton (pluriel : barytons)

1. (Musique) Baryton (3), instrument de musique à cordes du XVIII^e siècle.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baryton masculin

1. Baryton.