chandelier

Français

Étymologie

(1138) Du français chandelle avec le suffixe -ier.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chandelier	chandeliers
/ʃɑ̃.də.lje/

Un chandelier.

chandelier /ʃɑ̃.də.lje/ masculin

1. Ustensile servant de support à des chandelles.
   • Deux hommes parurent, l'un tenant une chandelle qu'il fourra dans un chandelier de fer fixé à la muraille, l'autre traînant un matelas sur lequel il passerait la nuit. (Charles Dickens, Oliver Twist)
   • Deux bougies de cire jaune se répandaient en nappe sur les chandeliers de cuivre et chauffaient encore l'atmosphère de leur vapeur épaisse. (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne)
   • Sylvius Hog, à la clarté de son chandelier de terre, relisait attentivement les lignes écrites au dos du billet. (Jules Verne, Un billet de loterie)

Traductions

• allemand : Leuchter ^(de)* masculin
• anglais : chandelier ^(en)*
• chickasaw : shoppalaʼ akmiʼ ishyoʼkliʼ ^(*)
• corse : candélabru ^(co)*
• danois : lysekrone ^(da)*
• espagnol : candelabro ^(es)* masculin
• espéranto : kandelingo ^(eo)*
• haïtien : chandelye ^(*)
• hongrois : csillár ^(hu)*
• ido : kandeliero ^(io)*
• italien : candeliere ^(it)*
• norvégien (bokmål) : lysekrone ^(no)*
• romanche : candalaber ^(*)
• tchèque : svícen ^(cs)*

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	chandelier /ʃɑ̃.də.lje/	chandeliers /ʃɑ̃.də.lje/
Féminin	chandelière /ʃɑ̃.də.ljɛʁ/	chandelières /ʃɑ̃.də.ljɛʁ/

chandelier

1. Celui, celle qui fabrique et vend des chandelles.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Voir aussi

• chandelier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chandelier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

chandelier /ˌʃæn.də.ˈliɹ/

1. Chandelier.
2. Lustre (luminaire).

Voir aussi

• candelabra