chihuahua

Voir aussi : Chihuahua

Français

Étymologie

Du nom de la ville mexicaine Chihuahua.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chihuahua	chihuahuas
/ʃi.wa.wa/

Un chihuahua dans sa niche.

chihuahua masculin

1. Race de chien originaire de la ville mexicaine du même nom, le chien le plus petit au monde.
   • As-tu vu ça, kid ? Comme un p’tit chien ! T’arais dû voir ça, y’a vingt ans. Moé, j’étais Xavier Cugat, pis lui c’tait mon chihuahua. — (Sainte Carmen de la Main, page 29, Michel Tremblay, 1976, Leméac)

Traductions

• anglais : smooth coat ^(en)*

Voir aussi

• Chiens en français, en annexe
• chihuahua sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De Chihuahua.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chihuahua /tʃɪ.ˈwaʊ(w).ə/	chihuahuas /tʃɪ.ˈwaʊ(w).əz/

chihuahua /tʃɪ.ˈwaʊ(w).ə/

1. Chihuahua.

Prononciation

• /tʃɪ.ˈwaʊ(w).ə/
• Royaume Uni  : [tʃɪ.ˈwaʊ(w).ə]
• États-Unis  : [tʃɪˈwɑːwɑː]

Espagnol

Étymologie

Déformation euphémistique de chingao (interjection « putain ») en raison de la proximité phonétique de la première syllabe de l’État de Chihuahua (Nord du Mexique).

→ voir chin.

Interjection

¡chihuahua! /tʃi.wa.wa/

1. (Mexique) (Familier) (Euphémisme pour chingao) Marque la surprise, la déception, le désespoir, etc. : mercredi, purée, crotte.

Synonymes

• chin (Mexique) (Familier)
• chingao (Mexique) (Vulgaire)
• joder (Espagne) (Populaire)
• puta (Vulgaire)

Références

• Guido Gómez de Silva, Diccionario breve de mexicanismos, Fondo de Cultura Econónica, 1^ra ed., 2001