estuaire

Français

Étymologie

Du latin aestuarium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
estuaire	estuaires
/ɛs.tɥɛʁ/

estuaire /ɛs.tɥɛʁ/ masculin

1. (Géographie) Estran, partie du littoral, qui n’est couverte d’eau qu’à la marée montante.
2. (Par analogie) Embouchure d’un fleuve qui forme une sorte de baie large et longue.
   • De l'autre côté, sur la gauche de l'estuaire, à partir de l'embouchure même de la Coppermine, la côte remontait au nord et se terminait par le cap Kruzenstern. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Peu de spectacles, en Europe, dépassent en grandeur celui qu'on découvre de Honfleur quand le soleil couchant, de ses flammes marines, éclaire jusqu'en ses profondeurs l'estuaire de la Seine. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Gigantesque boucan à la dérive, le village reculait dans les ténèbres tandis que s’illunait la voile lancée dans l’estuaire. — (Patrick Cuenot, Phénix d'Oppède : aventure fabuleuse d'un cannibale du Brésil, p.202, L'Harmattan, 2011)

Vocabulaire apparenté par le sens

• delta (2)

Dérivés

• estuarien

Traductions

littoral couvert à la marée montante

• anglais : estuary ^(en)*

embouchure

• allemand : ästuar ^(de)*
• anglais : estuary ^(en)*
• biélorusse : эстуарый ^(be)*
• bosniaque : estuarij ^(bs)*
• breton : aber ^(br)*
• catalan : estuari ^(ca)*
• cornique : hayl ^(kw)*, aber ^(kw)*
• croate : estuarij ^(hr)*
• danois : æstuarium ^(da)*
• espagnol : estuario ^(es)*
• espéranto : estuaro ^(eo)*
• estonien : estuaar ^(et)*
• finnois : estuaari ^(fi)*
• gallois : aber ^(cy)*
• hindi : एशचअर डलट ^(hi)*
• ido : estuario ^(io)*
• islandais : árós ^(is)*
• italien : estuario ^(it)*
• japonais : 河口 ^(ja)*
• lingala : ngwɔsɔ ^(ln)*
• lituanien : estuarija ^(lt)*
• néerlandais : estuarium ^(nl)*
• occitan : estuari ^(oc)*
• polonais : estuarium ^(pl)*
• portugais : estuário ^(pt)*
• russe : эстуарий ^(ru)*
• serbe : естуар ^(sr)*
• suédois : estuarium ^(sv)*

Prononciation

• /ɛs.tɥɛʁ/

Voir aussi

• estuaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (estuaire), mais l’article a pu être modifié depuis.