germain

Voir aussi : Germain

Français

Étymologie

(Adjectif 1) Du latin germanus (« du même germe »).

(Adjectif 2) Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, non étymologiquement lié au précédent.

(Adjectif 3) Du toponyme Germaines.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	germain /ʒɛʁ.mɛ̃/	germains /ʒɛʁ.mɛ̃/
Féminin	germaine /ʒɛʁ.mɛn/	germaines /ʒɛʁ.mɛn/

germain

1. (Droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).
   • Frère germain, sœur germaine.
2. Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.
   • Cousin germain, cousine germaine.
   • Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains.
3. (Figuré) Voisin, analogue, semblable.
   • Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève. — (Balzac, Œuvres div., t. 3, 1847, p. 672)

Dérivés

• cousin germain
• cousine germaine

Traductions

de même père et de même mère

• anglais : (Désuet) german ^(en)* ; full ^(en)* (brother, sister)
• espagnol : carnal ^(es)*
• portugais : germano ^(pt)*
• russe : кровный ^(ru)* (krovnyi)
• tchèque : sourozenecký ^(cs)*

de frères et sœurs

• anglais : (Désuet) german ^(en)* ; first ^(en)* (cousin)
• néerlandais : vol ^(nl)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	germain /ʒɛʁ.mɛ̃/	germains /ʒɛʁ.mɛ̃/
Féminin	germaine /ʒɛʁ.mɛn/	germaines /ʒɛʁ.mɛn/

germain

1. Membre d’une fratrie de même père et de même mère.
   • Les germains, les utérins et les consanguins.

Traductions

membre d’une fratrie de même père et de même mère

• anglais : german ^(en)*
• tchèque : sourozenec ^(cs)*

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	germain /ʒɛʁ.mɛ̃/	germains /ʒɛʁ.mɛ̃/
Féminin	germaine /ʒɛʁ.mɛn/	germaines /ʒɛʁ.mɛn/

germain

1. (Géographie) Relatif la Germanie et aux Germains.
   • Il appela aux armes (…) toutes les tribus germaines. — (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 24)
2. Descendant des Germains.
   • Chez le Français, si peu latin ou germain (...) mais la fleur des Celtes.
3. (Figuré) Relatif à l’Allemagne.
   • Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l'impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n'aura pas fait son évolution démocratique. — (Martin du Gard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976)

Synonymes

• germanique, teuton, tudesque
• allemand

Apparentés étymologiques

• germanique
• germanisant
• germanisation
• germaniser
• germanisme
• germaniste
• germanium
• germano-
• germanomane
• germanomanie
• germanophile
• germanophilie
• germanophobe
• germanophobie

Traductions

relatif à la Germanie et aux Germains

• allemand : germanisch ^(de)*
• anglais : Germanic ^(en)* ; Teutonic ^(en)*
• italien : germano ^(it)*
• polonais : germański ^(pl)*
• suédois : germansk ^(sv)*
• tchèque : germánský ^(cs)*

Traductions

relatif à l'Allemagne → voir allemand.

Adjectif 3

	Singulier	Pluriel
Masculin	germain /ʒɛʁ.mɛ̃/	germains /ʒɛʁ.mɛ̃/
Féminin	germaine /ʒɛʁ.mɛn/	germaines /ʒɛʁ.mɛn/

germain

1. Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.

Prononciation

• France  : écouter « germain [Prononciation ?] »

Voir aussi

• germain sur Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (germain)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (germain), mais l’article a pu être modifié depuis.