hameçon

Français

Étymologie

Du latin hamus (« crochet »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hameçon	hameçons
/am.sɔ̃/

Des hameçons de pêche. (1)

Un hameçon. (2)

hameçon /am.sɔ̃/ masculin

1. (Pêche) Crochet de fer à pointe barbelée, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson.
   • En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Le poisson s’est pris à l’hameçon, a pris à l’hameçon, a mordu à l’hameçon, a avalé l’hameçon.
2. (Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d’un poil recourbé.
3. (Zoologie) (Par analogie) Un insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des drépanidés (Drepanidae) dont les ailes sont de couleur brun-orange, les antérieures terminées en crochet étant comparées à un hameçon.
   • La chenille de l’hameçon se nourrit sur des chênes et bouleaux.

Dérivés

• mordre à l’hameçon

Hyperonymes

Papillon

insecte papillon (lépidoptère) hétérocère drépanidés (Drepanidae)

Traductions

Crochet

afrikaans : angel (af)* allemand : Angelhaken (de)* anglais : hook (en)*, fish-hook (en)* anglo-saxon : angel (ang)* danois : medekrog (da)* espagnol : anzuelo (es)* espéranto : fiŝhoko (eo)* féroïen : ongul (fo)* frison : hoek (fy)*

hunde : ndobǎno (*) ido : angelo (io)* indonésien : mata kail (id)* italien : amo (it)* néerlandais : angel (nl)*, vishaak (nl)* papiamento : anzué (*), hanzué (*) portugais : anzol (pt)* songhaï koyraboro senni : delbu (*) suédois : metkrok (sv)*

Papillon

conventions internationales : Watsonalla binaria (wikispecies)*, Drepana binaria (wikispecies)* allemand : Eichen-Sichelflügler (de)* anglais : Oak Hook-tip (en)* néerlandais : gele eenstaart (nl)*

Prononciation

• /am.sɔ̃/
• France  :  écouter « hameçon [am.sɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• hameçon sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hameçon), mais l’article a pu être modifié depuis.