instar

Français

Étymologie

Du latin instar.

Nom commun

instar /ɛ̃s.taʁ/

1. Voir à l’instar de.

Latin

Étymologie

Peut-être ^[1] apparenté à sto, le sens semble être « ce qui se tient à la place de… » → voir insto.

Dans les langues slaves, on a mí-sto dont le radical/préfixe est tout aussi obscur et qui lui correspond pour le sens (« à la place de, place ») et la forme neutre.

Nom commun

instar /Prononciation ?/ neutre indéclinable (suivi du génitif)

1. Valeur, quantité.
   • Plato mihi unus instar est omnium, Cicéron. Brut. 51, 191

     Pour moi, Platon a la plus grande valeur parmi tous.

2. Apparence, image, forme.
   • terra ad universi caeli complexum quasi puncti instar obtinet. Cicéron. Tusc. 1, 17, 40.

     la terre, dans l'univers, ressemble presqu’à un point.

   • Erana, quae fuit non vici instar, sed urbis… Cicéron. Fam. 15, 4, 8

     Erana, qui est plus une ville qu'une village…

Note

L’expression synonyme ad instar date du latin de la décadence.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (instar)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (instar)

Portugais

Étymologie

Du latin instare.

Verbe

instar /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Presser, être urgent.
2. Insister, presser.

Synonymes

• apressar
• atropelar
• insistir