observatoire

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
observatoire	observatoires
/ɔp.sɛʁ.va.twaʁ/

observatoire /ɔp.sɛʁ.va.twaʁ/ masculin

1. Édifice construit de façon à pouvoir observer les astres et leurs mouvements.
   • À gauche, l'observatoire, à travers les fenêtres et les galeries duquel le jour passe en produisant d'inexplicables fantaisies, apparaît comme un spectre noir et décharné. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • En effet, ce n’était point un voyageur que ce jeune homme, mais un savant distingué, William Emery, astronome attaché à l’observatoire du Cap, utile établissement qui depuis longtemps rend de véritables services à la science. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
2. (Militaire) Lieu d’où l’on peut observer, surveiller l’ennemi, d’un endroit aménagé à cet effet.
   • Comme disait Gontier, grand expert formé aux observatoires, quelques soins que prenne l'artilleur il tire toujours à côté. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.33, Hartmann, 1937)

Traductions

• allemand : Warte ^(de)*, Observatorium ^(de)*, Sternwarte ^(de)*
• anglais : observatory ^(en)*
• espagnol : observatorio ^(es)*, observatorio ^(es)*
• espéranto : observejo ^(eo)*, observatorio ^(eo)*
• ido : observatorio ^(io)*
• néerlandais : kraaienest ^(nl)*, uitkijk ^(nl)*, uitkijkpost ^(nl)*, waarnemingspost ^(nl)*, observatorium ^(nl)*, sterrenwacht ^(nl)*
• suédois : observatorium ^(sv)*

Voir aussi

• observatoire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (observatoire), mais l’article a pu être modifié depuis.