parchemin
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De la ville de Pergame en Turquie, productrice de ce matériau dans l’Antiquité. Du latin pergamena (« peau de Pergame, parchemin »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| parchemin | parchemins |
| /paʁ.ʃə.mɛ̃/ | |
parchemin /paʁ.ʃə.mɛ̃/ masculin
- Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure, etc.
- Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin portant une aune et demie en long et en large, et avec des caractères rouges comme le cinabre,…. — (E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont)
- (Par extension) Surface blanche pour écrire.
- (Figuré) Peau sèche.
- (Figuré) (Botanique) Lames scléreuses obliques à la face internes des valves des gousses des légumineuses permettant leur déhiscence.
- (Figuré) (Familier) (Surtout au pluriel) Titre de noblesse, diplôme universitaire, etc.
- Docteur sans diplôme, bien entendu! L'aventurier aspirait à en avoir un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu'on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Expressions
- Parchemin vierge, la peau préparée des petits chevreaux ou agneaux mort-nés.
- Parchemin végétal, papier non collé traité par l’acide sulfurique.
- Un visage de parchemin, un visage couvert d’une peau sèche et jaune.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure
- allemand : Pergament (de) neutre
- anglais : parchment (en)
- catalan : pergamí (ca)
- arménien : մագաղաթ (hy) (magaġat')
- chinois : 羊皮纸 (zh) (羊皮紙) (yángpízhǐ)
- coréen : 양피지 (ko) (羊皮紙) (yangpiji)
- espagnol : pergamino (es)
- espéranto : pergameno (eo)
- gaélique écossais : pàipear-craicinn (gd) masculin
- grec : περγαμηνή (el) (pergaminí) féminin
- hongrois : pergamen (hu)
- ido : pergameno (io)
- islandais : bókfell (is)
- italien : pergamena (it) féminin
Voir aussi
- parchemin sur Wikipédia

Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parchemin), mais l’article a pu être modifié depuis.