供

Caractère[modifier le wikicode]

Dérive de 共 (contribuer), spécifié par 人 (personnage, qualité) : offrir, offrande ; fournir, contribuer, fourniture, provision ; servir, serviteur ; remplir une charge ; fournir un témoignage, déposer, avouer.
供 en sigillaire.
Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+4F9B - Big5 : A8D1 - Cangjie : 人廿金 (OTC) - Quatre coins : 2428₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0102.160
Morobashi: 00605
Dae Jaweon: 0216.140
Hanyu Da Zidian: 10144.040

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

供

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié et traditionnel	供

供 gōng \kʊŋ˥\

Fournir.
(Religion) Faire une offrande, un sacrifice.
(Droit) Avouer.

Synonymes[modifier le wikicode]

fournir

提供 (tígōng)
供給／供给 (gōngjǐ)

faire une offrande, un sacrifice

祭祀 (jìsi)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \kʊŋ˥\
- Pinyin : gōng
- EFEO : kong
- Wade-Giles : kung¹
- Yale : gūng
- Zhuyin : ㄍㄨㄥ
- (Région à préciser) : écouter « 供 [kʊŋ˥] »
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : gung1

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

供

Hangeul : 공
Eumhun : 이바지할 공
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gong
- Romanisation McCune-Reischauer : kong
- Yale :

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

供

Grade : Niveau 6 (kyōiku kanji de 6^ème année)
Code JIS X 0208 : 3621 (décimal : 13857)
Code SKIP : 1-2-6
On’yomi : キョウ (kyō), ク (ku), クウ (kū), グ (gu)
Kun’yomi : そな.える (sona.eru), とも (tomo), -ども -domo)
Sens général : soumettre, offrir, présenter, servir (un plat), accompagner

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	供
Hiragana	とも
Transcription	tomo
Prononciation	\to̞.mo̞\

供 \to.mo\

Compagnon, disciple, entourage.

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

供 (vi)

Verbe [modifier le wikicode]

供 (vi)

Exposer, faire connaître, rendre compte (à l'autorité)^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

供開 (cung khai) — déclarer^[1]
供死 (cung tử) — rendre compte d'un décès^[1]
𠅜供 (lời cung) — relation, rapport, exposé, compte rendu^[1]

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c et d 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 119 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-119-1] t d 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 119 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]