Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Okayama Plain view.JPG
Scène d’origine
平


平 平
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère
Le caractère se compose en réalité de et de qui, dans la composition, est intercalé entre les deux lignes supérieures. Le rattachement à la clef (Bouclier) est donc purement formel.
Le caractère (division, séparation) renforce ici l’idée que l’expansion libre du souffle (transcrite par ) se manifeste non pas dans un seul mais dans tous les sens. D’où l’idée d’une absence d’obstacle () dans tous les sens (), comme dans une plaine : on peut aller dans n’importe quelle direction sans rencontrer d’obstacle.
Signification de base
Sans obstacle, Plaine
Dérivation sémantique
Plaine > Aplanir, mettre de niveau > De même hauteur, horizontal, uni, sans aspérité > Égal, uniforme >
Égal, uniforme > Équilibre, balance >
Équilibre, balance > Mettre dans la balance, peser > Apprécier, évaluer > Juger, critiquer
Équilibre, balance > Établir l’équilibre > Tenir la balance de l’État > Justice distributive, impartialité, juste tempérament.
Sans obstacle > Facile > Ordinaire, constant > Commun, vulgaire
Sans obstacle, sans aspérité > Calme, paisible, état commode, paix, concorde > Procurer la paix > Régler, arranger / Pacifier, soumettre.
Sans obstacle > Année de fertilité.
Voir aussi
Comparer et ne pas confondre avec dont le haut est différent.

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas :

Entouré : ,

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Tracé du sinogramme

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

, variante ancienne : 𠀒

Wiktionary small.svg

Adjectif [modifier le wikicode]

píng \pʰiŋ˧˥\

  1. Plat, égal.
  2. Calme, paisible
  3. Ordinaire.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

  • On’yomi : ヘイ (hei), ヒョウ (hyō), ベン (ben)
  • Kun’yomi : たいら (taira), ひら (hira), ひらたい (hiratai)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana ひら
Transcription hira
Prononciation \çi.ɾa\

 hira \çi.ɾa\

  1. (Dans un mot composé) Plat.
  2. (Souvent comme un préfixe) Ordinaire, commun sans spécialité.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(bình, bằng, bường, biền)

Nom commun [modifier le wikicode]

(bình, bằng) )

Paix, tranquillité[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Verbe [modifier le wikicode]

(bình, bằng) )

  1. Réprimer, pacifier (souvent employé dans les noms de pays)[1].

Références[modifier le wikicode]

  1. a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 33 du tome 1 sur Chunom.org