漲
Caractère[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
- Codage informatique : Unicode : U+6F32 - Big5 : BAA6 - Cangjie : 水弓尸女 (ENSV) - Quatre coins : 31132
- Forme alternative : 涨
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0647.080
- Morobashi: 18173
- Dae Jaweon: 1057.070
- Hanyu Da Zidian: 31733.020
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
| Simplifié | 涨 |
|---|---|
| Traditionnel | 漲 |
漲 \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\ (traditionnel)
Verbe [modifier le wikicode]
| Simplifié | 涨 |
|---|---|
| Traditionnel | 漲 |
漲 \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\ (traditionnel)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- 涨潮 (zhǎngcháo, « marée montante »)
- 漲價／涨价 (zhǎngjià, « augmentation des prix »)
- 漲落／涨落 (zhǎngluò, « fluctuation »)
- 漲潮／涨潮 (zhǎngshuǐ, « crue »)
Prononciation[modifier le wikicode]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : tchang
- Wade-Giles : chang3
- Yale : jǎng
- Zhuyin : ㄓㄤˇ
- (Région à préciser) : écouter « 漲 [ʈ͡ʂɑŋ˨˩˦] »
- cantonais \tsœːŋ˧\, \tsœːŋ˧˥\
- Jyutping : zoeng³, zoeng²
- gan \Prononciation ?\
- Wiktionary :
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : chong
- Meixian, Guangdong :
- jin \Prononciation ?\
- Wiktionary :
- minbei \Prononciation ?\
- KCR :
- mindong \Prononciation ?\
- minnan \Prononciation ?\
- wu \Prononciation ?\
- Wiktionary :
- xiang \Prononciation ?\
- Wiktionary :
- chinois médiéval \ʈɨɐŋ\, \ʈɨɐŋH\
- chinois archaïque
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
漲
- Hangeul : 창
- Eumhun : 불을 창
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : chang
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ang
- Yale : chang
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme [modifier le wikicode]
漲
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : ちょう (chō)
- Kun’yomi : みなぎる (minagiru)
Vietnamien[modifier le wikicode]
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme [modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
漲 (nhướng)
- Étendre, tirer, étirer (avec effort)[1].
- Allonger, raccourcir (les membres)[1].
- Élever, soulever[1].
Dérivés[modifier le wikicode]
- 漲古 (nhướng cổ) — allonger le cou[1]
- 漲昆眜囉 (nhướng con mắt ra) — tourner les yeux vers[1]
- 漲𦢳𨖲 (nhướng vai lên) — lever les épaules ; soulever au moyen des épaules[1]
Verbe [modifier le wikicode]
漲 (trướng, prononciation sino-anamite)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a b c d e f et g 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 79 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org