至

Caractère[modifier le wikicode]

Scène d’origine					至
Scène d’origine	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Voir aussi 到.
Voir aussi 臺 Tour d'observation, perchoir.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 到, 郅, 致, 臵, 臶, 臸, 臹, 臻, 鵄

À droite : 侄, 咥, 垤, 姪, 峌, 恎, 挃, 洷, 绖, 晊, 桎, 祬, 胵, 轾, 𤈜, 眰, 秷, 铚, 絰, 臸, 蛭, 誈, 跮, 輊, 銍, 駤

En bas : 厔, 室, 屋, 庢, 荎, 耊, 痓, 窒, 耋

Sous un 冖 : 臺

Entouré : 臷

Composés de 至 dans le ShuoWen : 銍, 蛭, 絰, 姪, 挃, 臸, 庢, 窒, 室, 郅, 桎, 致, 胵, 𪗻, 咥, 荎

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 至+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
Codage informatique : Unicode : U+81F3 - Big5 : A6DC - Cangjie : 一戈土 (MIG) - Quatre coins : 1010₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 1001.110
Morobashi: 30142
Dae Jaweon: 1457.170
Hanyu Da Zidian: 42814.010

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

至 zhì \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\ (6 traits, radical 133)

Adverbe [modifier le wikicode]

至 zhì \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\ (6 traits, radical 133)

Jusqu'à.

Verbe [modifier le wikicode]

至 zhì \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\ (6 traits, radical 133)

Atteindre.

Dérivés[modifier le wikicode]

至多 (zhìduō, « au plus »)
至少 (zhìshǎo, « au moins »)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ʈ͡ʂʐ̩˥˩\
- Pinyin : zhì
- EFEO : tche
- Wade-Giles : chih⁴
- Yale : jr̀
- Zhuyin : ㄓˋ
- (Région à préciser) : écouter « 至 [?] »
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : zi³
- Penkyamp :
- Yale : ji³
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : chì
jin
- Wiktionary : zi³
mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cé
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chì
wu
- Wiktionary : tsr (T2)
chinois médiéval: \t͡ɕiɪ^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*ti[t]-s\
- Zhengzhang : \*tjiɡs\

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

至

Hangeul : 지
Eumhun : 이를 지
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ji
- Romanisation McCune-Reischauer : chi
- Yale : ci

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

至

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : し (shi)
Kun’yomi : いたる (itaru), いたり (itari)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

至 (chí)

Adjectif [modifier le wikicode]

至 (chí)

jusque, jusqu'à^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

至 (chí)

Très, beaucoup^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

至 (chí)

Sommet, cime^[1].

Verbe [modifier le wikicode]

至 (chí)

Atteindre, parvenir^[1].

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c et d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 121 sur Chunom.org

[Génibrel-121-1] t d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 121 sur Chunom.org

[1]