store

Voir aussi : storé, stòre

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (1664) Via l’italien stora devenu stuoia ; du latin storea (« natte »).

Le mot est étymologiquement féminin et l’usage le faisait féminin jusqu’au XVIII^e siècle.

(Nom commun 2) De l’anglais store (« boutique »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
store	stores
\stɔʁ\

store \stɔʁ\ masculin

1. Rideau fait d’étoffe, de lames de bois, etc., qui se lève et se baisse par le moyen d’un cordon ou d’un ressort, et qu’on met devant une fenêtre, à une portière de voiture, etc., pour se garantir du soleil.
   • Avoir des stores à ses fenêtres.
   • Lever les stores.
   • Baisser, abaisser les stores.
   • Les maisons d'en face dormaient, assommées sous les coups de soleil, tous volets clos, tous stores descendus. — (Malègue^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Augustin, 1933)
   • Store à l'italienne, store extérieur qui peut se mettre en position oblique ou verticale grâce à des montants repliables.
   • Store vénitien, store extérieur ou intérieur composé de lamelles horizontales orientables.
   • Les fenêtres sont encadrées d’ornements et d’architectures simulés avec force volutes, enroulements, petits Amours et pots à fleurs, et garnies de stores à la vénitienne rayés de larges bandes bleues et blanches, ou de tapis de sparterie qu’on arrose pour charger d’humidité et de fraîcheur le vent qui les traverse. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Dérivés

• store à projection
• store banne
• store bateau
• store californien
• store coffre
• store écran
• store enrouleur
• store loggia
• store trapèze
• storiste

Vocabulaire apparenté par le sens

• store figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

Traductions

• Allemand : Jalousie (de)
• Anglais : window blind (en), blinds (en), blind (en), shade (en), shades (en)
• Arabe : ستارة (ar) sitara féminin
• Catalan : persiana (ca), tendal (ca)
• Espagnol : persiana (es)
• Espéranto : rulkurteno (eo)
• Italien : persiana (it)
• Néerlandais : markies (nl), rolgordijn (nl), rolluik (nl)
• Portugais : persiana (pt), veneziana (pt)
• Roumain : stor (ro), jaluzea (ro)
• Tchèque : stóra (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
store	stores
\stɔʁ\

store \stɔʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (E-commerce) Boutique en ligne d’applications (payantes ou gratuites) destinées à des systèmes d’exploitation grand public, tels qu’Android ou Ubuntu.
   • Google Play est le store d'Android.

Traductions

• Anglais : app store (en)

Voir aussi

• Store (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe storer
Indicatif	Présent	je store
		il/elle/on store
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je store
		qu’il/elle/on store
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) store

store \stɔʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de storer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de storer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de storer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de storer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de storer.

Prononciation

• France : écouter « store [stɔʁ] »

Anagrammes

• resto, roste, rosté, rotes, rotés, soret, sorte, tores, torse, torsé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (store), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français estorer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
store \ˈstɔɹ\ ou \ˈstɔː\	stores \ˈstɔɹz\ ou \ˈstɔːz\

store \ˈstɔɹ\ (États-Unis), \ˈstɔː\ (Royaume-Uni)

1. Boutique, magasin.
2. Réserve.

Dérivés

• bookstore (« librairie »)
• convenience store (« épicerie »)
• department store (« grand magasin »)
• hardware store (« quincaillerie »)
• shoe store (« magasin de chaussures »)
• storeroom (« entrepôt, cellier »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to store \ˈstɔɹ\ ou \ˈstɔː\
Présent simple, 3e pers. sing.	stores \ˈstɔɹz\ ou \ˈstɔːz\
Prétérit	stored \ˈstɔɹd\ ou \ˈstɔːd\
Participe passé	stored \ˈstɔɹd\ ou \ˈstɔːd\
Participe présent	storing \ˈstɔɹ.ɪŋ\ ou \ˈstɔː.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

store \ˈstɔɹ\ (États-Unis), \ˈstɔː\ (Royaume-Uni) transitif

1. Déposer.
2. Emmagasiner, mettre en dépôt, stocker.
   • In a nutshell, an object is iterable if it is either a physically stored sequence in memory, or an object that generates one item at a time in the context of an iteration operation—a sort of "virtual" sequence. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 123)
3. Conserver, maintenir, retenir.
   • The majority of absorbed calcium is stored in the skeleton. — (Scientific Opinion on re-evaluation of calcium carbonate (E 170) as a food additive , EFSA Journal 2011;9(7):2318)

Vocabulaire apparenté par le sens

• stock (« emmagasiner (mettre en magasin) »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « store [stɔɹ] »
• Suisse (Genève) : écouter « store [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « store [Prononciation ?] »

Suédois

Forme d’adjectif

store \Prononciation ?\

1. Forme dérivée de stor.