fallen
Apparence
:
Étymologie
- Du vieux haut allemand fallan, du proto-germanique *fallaną. Apparenté au bas allemand fallen, au néerlandais vallen, à l’anglais fall, au danois falde, au suédois falla.
Verbe
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich falle |
2e du sing. | du fällst | |
3e du sing. | er fällt | |
Prétérit | 1re du sing. | ich fiel |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich fiele |
Impératif | 2e du sing. | fall falle! |
2e du plur. | fallt fallet! | |
Participe passé | gefallen | |
Auxiliaire | sein | |
voir conjugaison allemande |
fallen \ˈfa.lən\ (voir la conjugaison)
- Tomber.
- Sie fiel zu Boden.
- Elle est tombée au sol.
- Sie lässt ihn wie eine heiße Kartoffel fallen.
- Elle le laisse tomber comme une vieille chaussette.
- Décroître, diminuer, tomber.
Apparentés étymologiques
Dérivés
Prononciation
- \ˈfa.lən\
- Allemagne : écouter « fallen [ˈfaln̩] »
- Autriche : écouter « fallen [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « fallen [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « fallen [Prononciation ?] »
- Allemagne (Hambourg) : écouter « fallen [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « fallen [Prononciation ?] »
Références
Étymologie
- (Adjectif, nom) Du participe passé de fall (« tomber »).
Adjectif
fallen \ˈfɔ.lən\ (Royaume-Uni), \ˈfɔː.lən\ (Royaume-Uni) non comparable
- Tombé (par gravité, au combat).
Dérivés
Nom commun
fallen \ˈfɔ.lən\ (Royaume-Uni), \ˈfɔː.lən\ (Royaume-Uni) invariable
Forme de verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to fall \ˈfɔl\ ou \ˈfɔːl\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
falls \ˈfɔlz\ ou \ˈfɔːlz\ |
Prétérit | fell \ˈfɛl\ |
Participe passé | fallen \ˈfɔ.lən\ ou \ˈfɔː.lən\ |
Participe présent | falling \ˈfɔ.lɪŋ\ ou \ˈfɔː.lɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
fallen \ˈfɔ.lən\ (Royaume-Uni), \ˈfɔː.lən\ (Royaume-Uni)
- Participe passé de fall.
Prononciation
- États-Unis : écouter « fallen [ˈfɔ.lən] »
Forme de nom commun
Neutre | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | fall | fallet |
Pluriel | fall | fallen |
fallen \Prononciation ?\ neutre
- Pluriel défini de fall.
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en allemand incluant une reconstruction
- Lemmes en allemand
- Verbes en allemand
- Verbes forts en allemand
- anglais
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Adjectifs incomparables en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais du christianisme
- Formes de verbes en anglais
- suédois
- Formes de noms communs en suédois