till
:
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
till | tills |
\til\ |
till \til\ masculin
- (Botanique) Graine oléagineuse venant de l’Inde.
Variantes
Traductions
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
till | tills |
\til\ |
till \til\ masculin
- (Géologie, Glaciologie) Drift non stratifié, laissé directement par le glacier, composé de matières meubles et de rochers mélangés.
- Près du village de Gravin, on observe un reliquat de till d’ablation sans forme caractéristique (550 m). Ce dépôt a été signalé par Wetter (1987). — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l'Arve entre le verrou de Cluses et l'ombilic de Chamonix. (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, page 85-94.)
Dérivés
Traductions
- Anglais : till (en), glacial till (en)
Voir aussi
- till sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « till ou teel », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- (Conjonction, préposition) Du vieux norrois til, apparenté à to, à Ziel (« but »), zielen (« viser ») en allemand.
- (Nom 1) (XVe siècle) Du moyen anglais tillen (« tirer ») avec le sens de « tiroir » qui est dans notre tiroir-caisse & apparenté au précédent ; ou du français tille (« compartiment dans un bateau pour ranger les provisions »), lui-même du norrois þilja.
- (Verbe, nom 2) Du vieil anglais tilian (« tirer, tendre ») apparenté aux mots précédents, au néerlandais telen (« cultiver ») avec pour l’anglais et le néerlandais une évolution sémantique vers « tirer profit de », « cultiver ». Le sens géologique de till, « »
Conjonction
till \tɪl\
Dérivés
Préposition
till
Variantes orthographiques
- ’til (non standard)
Synonymes
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
till \ˈtɪl\ |
tills \ˈtɪlz\ |
till \ˈtɪl\
Synonymes
- cash register (Beaucoup plus courant)
Verbe
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to till \ˈtɪl\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
tills \ˈtɪlz\ |
Prétérit | tilled \ˈtɪld\ |
Participe passé | tilled \ˈtɪld\ |
Participe présent | tilling \ˈtɪl.ɪŋ\ |
voir conjugaison anglaise |
- Labourer, cultiver.
- Early Spanish, and, as we will see, English colonists were not interested in tilling the soil themselves ; they wanted others to do it for them, and they wanted riches, gold and silver, to plunder. — (Daron Acemoğlu, James A. Robinson, Why nations fail, 2012)
Dérivés
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
till \ˈtɪl\ |
tills \ˈtɪlz\ |
till \ˈtɪl\
- (Géologie) Till.
- Till is derived from the erosion and entrainment of material by the moving ice of a glacier.
Prononciation
- États-Unis : écouter « till [tɪl] »
Voir aussi
- till sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Estonien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
till Erreur sur la langue !
- (Botanique) Fenouil.
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition
till
- À.
- Från början till slut.
- Du début à la fin.
- Från väster till öster.
- De l'occident à l'orient.
- Vara anländ till
- Être arrivé à
- Föra till sjukhuset.
- Conduire à l'hôpital.
- Från början till slut.
- Vers.
- Dans, en.
- Hans ankomst till staden.
- Son arrivée dans la ville.
- Hans ankomst till staden.
- (Indique une limite) Jusqu'à.
- Från jorden till himlen.
- Depuis la terre jusqu'au ciel.
- Till världens ände.
- Jusqu'au bout du monde.
- Tömma flaskan till sista droppen.
- Vider la bouteille jusqu'à la dernière goutte.
- Till tredje kapitlet.
- Jusqu'au chapitre trois.
- Betala allt till sista öret.
- Tout payer jusqu'au dernier sou.
- Från jorden till himlen.
Synonymes
Vers
Dans
Prononciation
- Suède : écouter « till [Prononciation ?] »
Références
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Plantes en français
- Lexique en français de la géologie
- Lexique en français de la glaciologie
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieux norrois
- Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Lemmes en anglais
- Conjonctions en anglais
- Prépositions en anglais
- Noms communs en anglais
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- Lexique en anglais de la géologie
- estonien
- Noms communs en estonien
- Plantes en estonien
- suédois
- Lemmes en suédois
- Prépositions en suédois