laufen
: Laufen
Allemand
Étymologie
- Du vieux haut allemand hloufan apparenté à leap (« bondir ») en anglais, lopen (« marcher, courir ») en néerlandais, plus avant, à klusat (« trotter ») en tchèque, au français cloper, clopiner qui a évolué du sens de « aller d’un pas sautillant » vers « boiter ».
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich laufe |
| 2e du sing. | du läufst | |
| 3e du sing. | er läuft | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lief |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich liefe |
| Impératif | 2e du sing. | lauf! laufe!! |
| 2e du plur. | lauft!! | |
| Participe passé | gelaufen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
laufen \ˈlau̯.fən\ (voir la conjugaison)
- Marcher, aller.
- Er läuft den Fluss entlang.
- Il marche le long de la rivière.
- Er läuft den Fluss entlang.
- Courir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Marcher, fonctionner.
- Der Computer läuft.
- L’ordinateur marche.
- Der Computer läuft.
- Marcher, bien aller.
- Es läuft gut.
- Ça marche bien.
- Es läuft gut.
- Passer un programme à la télévision, au cinéma.
- Was läuft im Kino?.
- Qu'est ce qui passe au cinéma ?
- Was läuft im Kino?.
Dérivés
- Ablauf
- ablaufen
- Anlauf
- anlaufen
- Auflauf
- auflaufen
- auf Hochtouren laufen
- Auslauf
- auslaufen
- belaufen
- davonlaufen
- Durchlauf
- durchlaufen
- Einlauf
- einlaufen
- Eislaufen
- eislaufen
- entlanglaufen
- entlaufen
- erlaufen
- festlaufen
- fortlaufen
- freilaufen
- gegenläufig
- Geläuf
- geläufig
- heimlaufen
- heißlaufen
- herbeilaufen
- hergelaufen
- herlaufen
- herumlaufen
- hierherlaufen
- hinauflaufen
- hinauslaufen
- hineinlaufen
- hinlaufen
- hinterlaufen
- hinzulaufen
- hochlaufen
- ineinanderlaufen
- Lauf
- Laufen
- laufend
- Läufer
- läufig
- leerlaufen
- loslaufen
- mitlaufen
- Mitläufer
- nachlaufen
- paarlaufen
- probelaufen
- rauslaufen
- rumlaufen
- schaulaufen
- schieflaufen
- totlaufen
- überlaufen
- umherlaufen
- umlaufen
- Unterlauf
- unterlaufen
- Verlauf
- verlaufen
- volllaufen
- vorauslaufen
- vorbeilaufen
- vorlaufen
- vorlaufen
- warmlaufen
- weglaufen
- weiterlaufen
- wettlaufen
- zerlaufen
- zulaufen
- zurücklaufen
- zusammenlaufen
- zuwiderlaufen
Prononciation
- Allemagne : écouter « laufen [lau.fən] »
- Allemagne : écouter « laufen [Prononciation ?] »
Références
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin laufen → consulter cet ouvrage ({{{1}}})