moni

Voir aussi : moni-, mɔni

Cicipu

Nom commun

moni \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Stuart McGill, Markus Yabani, Cicipu dictionary (with English and Hausa finderlists), version 0.1, 17 juin 2015

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

moni \ˈmo.ni\

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moni	monet
Génitif	monen	monien
Partitif	monta	monia
Accusatif	moni [1] monen [2]	monet
Inessif	monessa	monissa
Élatif	moneen	moniin
Illatif	monesta	monista
Adessif	monella	monilla
Ablatif	monelle	monille
Allatif	monelta	monilta
Essif	monena	monina
Translatif	moneksi	moniksi
Abessif	monetta	monitta
Instructif	—	monin
Comitatif	—	monine [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

1. Beaucoup, plusieurs, multitude, maint, combien.
   • Hän söi monta omenaa.

     Il a mangé plusieurs pommes.

   • Hänestä on moneksi.

     Il peut/veut tout faire. (exagération)

   • Hän on monessa mukana.

     Il s’engage dans beaucoup [de choses].

   • Syntymäpäivääni on vielä monta päivää.

     Il y a encore plusieurs jours avant mon anniversaire.

   • Olen sanonut sen jo monta kertaa.

     Je l’ai déjà dit plusieurs fois.

2. Combien.
   • Montako omenaa hän sitten söi?

     Combien de pommes a-t-il mangé alors ?

3. (Absolument) Beaucoup de gens, plusieurs.
   • Moni voisi ajatella samoin.

     Beaucoup de gens pourraient penser de même.

   • Se on monelle liian vaikeaa.

     C’est trop difficile pour beaucoup (de gens).

   • Sitä ei monikaan tiedä.

     Il n’y a vraiment pas beaucoup [de gens] qui le savent.

4. (Familier) Combien, quelle heure.
   • Monta omenaa hän söi?

     Il a mangé combien de pommes ?

   • Monelta bussi lähtee?

     Il part à quelle heure, le bus ?

Synonymes

• (1) usea
• (2) kuinka monta
• (4) milloin, mihin aikaan, koska

Dérivés

• mones
• moni-
• monikko
• monimutkainen
• monistaa

Anagrammes

• omin

Gaulois

Étymologie

Mot attesté sur peson de Saint-Révérien^[1][2].

Adjectif possessif

moni

1. Mon, ma.

Notes

Le terme a été également analysé comme une forme à l'impératif d’un verbe signifiant « venir », mais X. Delamarre et J.-P. Savignac estiment cela improbable^[1][2].

Variantes

• mon
• imon
• imi
• monias

Anagrammes

• imon

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 227 et 228
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 241

Same du Nord

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	monnán	monnáme	monnámet
2e personne	monát	monáde	monádet
3e personne	monis	moniska	moniset

moni /ˈmoni/

1. Génitif singulier de monni.
2. Accusatif singulier de monni.

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

moni \Prononciation ?\

1. Vrai.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

moni \Prononciation ?\

1. Argent, monnaie.

Synonymes

• paysa