Aller au contenu

Eis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : eis
(Nom commun 1) (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand īs, issu du proto-germanique *īsą[1] Le sens « crème glacée » est un calque du français glace.
(Nom commun 2) Dérivé de E, avec le suffixe -is.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Eis die Eise
Accusatif das Eis die Eise
Génitif des Eises der Eise
Datif dem Eis
ou Eise		 den Eisen
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Eis die Eis
Accusatif das Eis die Eis
Génitif des Eises der Eis
Datif dem Eis
ou Eise		 den Eis

Eis \aɪ̯s\ neutre

  1. (Dénombrable) (généralement indénombrable) Glace, dans le sens de l'eau gelée.
    • Es ist so kalt, dass Wasser sofort zu Eis gefriert.
      Il fait si froid que l’eau se fige aussitôt en glace.
    • (Er bricht ins Eis ein.) Auf einmal war es still. Er sah nichts mehr, und die Kälte nahm ihm fast die Sinne. Erst da begriff er, daß er unter Wasser war. Er strampelte. Sein Kopf prallte gegen etwas Hartes, das Eis. Seine Fellmütze löste sich und schwebte davon, seine Haare richteten sich auf, seine Füße schlugen auf den Boden. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
      (Il s’enfonce dans la glace.) Soudain ce fut le silence. Le garçon ne vit plus rien, et le froid lui fit presque perdre connaissance. Alors seulement, il comprit qu’il était sous l’eau. Il battit des pieds. Sa tête heurta quelque chose de dur, la glace. Son bonnet de fourrure se détacha et flotta à la dérive, ses cheveux se dressèrent, ses pieds frappèrent le fond.
  2. (Allemagne) (Autriche) (Cuisine) (Indénombrable) Crème glacée, sorbet.
    • Ich esse gerne Eis, wenn es heiß ist.
      J'aime manger une glace quand il fait chaud.

Crème glacée :

Glace :

  

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Eis die Eis
Accusatif das Eis die Eis
Génitif des Eis der Eis
Datif dem Eis den Eis

Eis \ˈeːɪs\ neutre, invariable, indéclinable

  1. (Musique) Mi dièse, (note mi augmenté d'un demi-ton).
Eis - mi dièse.

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Notes de musique en allemand
dorémifasollasi♭si
C D E F G A B H

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

Eis \aɪ̯s\

  1. Génitif singulier de Ei.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich, 2005, 8e édition, ISBN 3-423-32511-9.

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 458.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 88.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Eis \Prononciation ?\ neutre

  1. Glace, dans le sens de l'eau gelée.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Eis \Prononciation ?\ neutre

  1. Glace, dans le sens de l'eau gelée.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Eis&oldid=38378246"